G3754G–ὅτι–hoti

and maad opyn, for ye ben the pistle of Crist mynystrid of vs, and writun, not with enke, but bi the spirit of the lyuynge God; not in stony tablis, but in fleischli tablis of herte.

ὅτι hoti “that”

witynge that he that reiside Jhesu, schal reise also vs with Jhesu, and schal ordeyne with you.

ὅτι hoti “that”

And we witen, that if oure ertheli hous of this dwellynge be dissoluyd, that we han a bildyng of God, an hous not maad bi hondis, euerlastynge in heuenes.

ὅτι hoti “that”

Therfor we ben hardi algatis, and witen that the while we ben in this bodi, we goen in pilgrymage fro the Lord;

ὅτι hoti “that”

For the charite of Crist dryueth vs; gessynge this thing, that if oon died for alle, thanne alle weren deed.

ὅτι hoti “that”

and what consent to the temple of God with mawmetis? And ye ben the temple of the lyuynge God, as the Lord seith, For Y schal dwelle in hem, and Y schal walke among hem; and Y schal be God of hem, and thei schulen be a puple to me.

ὅτι hoti “that”

Y seie not to youre condempnyng; for Y seide bifor, that ye ben in youre hertis, to die togidere and to lyue togidere.

ὅτι hoti “that”

For thouy Y made you sorie in a pistle, it rewith me not; thouy it rewide, seynge that thouy thilke pistle made you sori at an our, now Y haue ioie;

ὅτι hoti “that”

not for ye weren maad soreuful, but for ye weren maad soreuful to penaunce. For whi ye ben maad sori aftir God, that in no thing ye suffre peirement of vs.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

Y haue ioye, that in alle thingis Y triste in you.

ὅτι hoti “that”

that in myche asaiyng of tribulacioun, the plente of the ioye of hem was, and the hiyeste pouert of hem was plenteuouse `in to the richessis of the symplenesse of hem.

ὅτι hoti “that”

And ye witen the grace of oure Lord Jhesu Crist, for he was maad nedi for you, whanne he was riche, that ye schulden be maad riche bi his nedynesse.

ὅτι hoti “that”

For Y knowe youre wille, for the which Y haue glorie of you anentis Macedonyes, for also Acaie is redi fro a yeer passid, and youre loue hath stirid ful manye.

ὅτι hoti “that”

Se ye the thingis that ben after the face. If ony man trustith to him silf, that he is of Crist, thenke he this thing eft anentis hym silf,

ὅτι hoti “that”

He that is suche oon, thenke this, for suche as we absent ben in word bi pistlis, suche we ben present in dede.

ὅτι hoti “that”

The treuthe of Crist is in me; for this glorie schal not be brokun in me in the cuntreis of Acaie.

ὅτι hoti “that”

Bi vnnoblei Y seie, as if we weren sike in this parti. In what thing ony man dar, in vnwisdom Y seie, and Y dar.

ὅτι hoti “that”

God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that is blessid in to worldis, woot that Y lie not.

ὅτι hoti “that”

that he was rauyschid in to paradis, and herde preuy wordis, whiche it is not leueful to a man to speke.

ὅτι hoti “that”

And what is it, that ye hadden lesse than othere chirchis, but that Y my silf greuyde you not? Foryyue ye to me this wrong.

ὅτι hoti “that”

Sum tyme ye wenen, that we schulen excuse vs anentis you. Bifor God in Crist we speken; and, moost dere britheren, alle thingis for youre edifiyng.

ὅτι hoti “that”

Y seide bifor, and seie bifor, as present twies, and now absent, to hem that bifor han synned, and to alle othere; for if Y come eftsoone, Y schal not spare.

ὅτι hoti “that”

Asaie you silf, if ye ben in the feith; ye you silf preue. Whether ye knowen not you silf, for Crist Jhesu is in you? but in happe ye ben repreuable.

ὅτι hoti “that”

But Y hope, that ye knowen, that we ben not repreuable.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

I wondur, that so soone ye be thus moued fro hym that clepid you in to the grace of Crist, in to another euangelie; which is not anothir,

ὅτι hoti “that”