G3754G–ὅτι–hoti

And summe camen doun fro Judee, and tauyten britheren, That but ye ben circumcidid after the lawe of Moises, ye moun not be maad saaf.

ὅτι hoti “that”

But summe of the erise of Fariseis, that bileueden, risen vp, and seiden, That it bihoueth hem to be circumsidid, and to comaunde to kepe also the lawe of Moises.

ὅτι hoti “that”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

ὅτι hoti “that”

For we herden that summe wenten out fro vs, and trobliden you with wordis, and turneden vpsodoun youre soulis, to whiche men we comaundiden not,

ὅτι hoti “that”

And Poul wolde that this man schulde go forth with him, and he took, and circumsidide hym, for Jewis that weren in the places. For alle wisten, that his fadir was hethen.

ὅτι hoti “that”

And as he hadde sei the visioun, anoon we souyten to go forth in to Macedonye, and weren maad certeyn, that God hadde clepid vs to preche to hem.

ὅτι hoti “that”

And he wente out in the same our. And the lordis of hir siyen, that the hope of her wynnyng wente awei, and thei token Poul and Silas, and ledden in to the `dom place, to the princis.

ὅτι hoti “that”

And the kepere of the prisoun telde these wordis to Poul, That the magistratis han sent, that ye be delyuered; now therfor go ye out, and go ye in pees.

ὅτι hoti “that”

And the catchepollis telden these wordis to the magistratis; and thei dredden, for thei herden that thei weren Romayns.

ὅτι hoti “that”

and openyde, and schewide that it bihofte Crist to suffre, and rise ayen fro deth, and that this is Jhesus Crist, whom Y telle to you.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

And whanne thei founden hem not, thei drowen Jasoun and summe britheren to the princis of the citee, and crieden, That these it ben, that mouen the world, and hidir thei camen,

ὅτι hoti “that”

But whanne the Jewis in Tessalonyk hadden knowe, that also at Bero the word of God was prechid of Poul, thei camen thidir, mouynge and disturblynge the multitude.

ὅτι hoti “that”

and seiden, Ayens the lawe this counselith men to worschipe God.

ὅτι hoti “that”

And whanne these thingis weren fillid, Poul purposide in spirit, aftir that Macedony was passid and Acaie, to go to Jerusalem, and seide, For aftir that Y schal be there, it bihoueth me `to se also Rome.

ὅτι hoti “that”

which he clepide togidere `hem that weren suche maner werkmen, and seide, Men, ye witen that of this craft wynnyng is to vs;

ὅτι hoti “that”

and ye seen and heren, that this Poul counseilith and turneth awei myche puple, not oonli of Effesie, but almest of al Asie, and seith, that thei ben not goddis, that ben maad with hoondis.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

And as thei knewen that he was a Jew, o vois of alle men was maad, criynge as bi tweyn ouris, Greet Dian of Effesians.

ὅτι hoti “that”

but that the Hooli Goost `bi alle citees witnessith to me, and seith, that boondis and tribulaciouns at Jerusalem abiden me.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

And `now lo! Y woot, that ye schulen no more se my face, alle ye bi whiche Y passide, prechynge the kingdom of God.

ὅτι hoti “that”

Wherfor Y witnesse to you this day, that Y am cleen of the blood of alle men.

ὅτι hoti “that”

Y woot, that aftir my departyng, rauyschinge wolues schulen entre in to you, `and spare not the flok;

ὅτι hoti “that”

For which thing wake ye, holdinge in mynde that bi thre yeer nyyt and dai Y ceesside not with teeris monestinge ech of you.

ὅτι hoti “that”

for to tho thingis that weren nedeful to me, and to these that ben with me, these hoondis mynystriden.

ὅτι hoti “that”

Alle these thingis Y schewide to you, for so it bihoueth men trauelinge to resseyue sike men, and to haue mynde of the `word of the Lord Jhesu; for he seide, It is more blesful to yyue, than to resseyue.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “how”

and sorewiden moost in the word that he seide, for thei schulen no more se his face. And thei ledden hym to the schip.

ὅτι hoti “that”