G3754G–ὅτι–hoti

But these thingis Y spak to you, that whanne the our `of hem schal come, ye haue mynde, that Y seide to you.

ὅτι hoti “that”

Alle thingis `whiche euer the fadir hath, ben myne; therfor Y seide to you, for of myne he schal take, and schal telle to you.

ὅτι hoti “that”

A litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for Y go to the fadir.

ὅτι hoti “that”

And Jhesus knew, that thei wolden axe hym, and he seide to hem, Of this thing ye seken among you, for Y seide, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

Treuli, treuli, Y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye.

ὅτι hoti “that”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

ὅτι hoti “that”

And in that day ye schulen not axe me ony thing; treuli, treuli, `Y seie to you, if ye axen the fadir ony thing in my name, he schal yyue to you.

ὅτι hoti “that”

In that dai ye schulen axe in my name; and Y seie not to you, that Y schal preye the fadir of you;

ὅτι hoti “that”

for the fadir hym silf loueth you, for ye han loued me, and han bileued, that Y wente out fro God.

ὅτι hoti “that”

Now we witen, that thou wost alle thingis; and it is not nede to thee, that ony man axe thee. In this thing we bileuen, that thou wentist out fro God.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

And now thei han knowun, that alle thingis that thou hast youun to me, ben of thee.

ὅτι hoti “that”

For the wordis that thou hast youun to me, Y yaf to hem; and thei han takun, and han knowun verili, that Y wente out fro thee; and thei bileueden, that thou sentist me.

ὅτι hoti “that”ὅτι hoti “that”

that all ben oon, as thou, fadir, in me, and Y in thee, that also thei in vs be oon; that the world bileue, that thou hast sent me.

ὅτι hoti “that”

as we ben oon; Y in hem, and thou in me, that thei be endid in to oon; and that the world knowe, that thou sentist me, and hast loued hem, as thou hast loued also me.

ὅτι hoti “that”

Fadir, riytfuli the world knew thee not, but Y knew thee, and these knewen, that thou sentist me.

ὅτι hoti “that”

And whanne he seide to hem, Y am, thei wenten abak, and fellen doun on the erthe.

ὅτι· hoti “that:”

He answeride to hem, Y seide to you, that Y am; therfor if ye seken me, suffre ye these to go awei.

ὅτι hoti “that”

That the word which he seide schulde be fulfillid, For Y loste not ony of hem, whiche thou `hast youun to me.

ὅτι hoti “that”

And it was Caifas, that yaf counsel to the Jewis, that it spedith, that o man die for the puple.

ὅτι hoti “that”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

ὅτι hoti “that”

Eftsoone Pilat wente out, and seide to hem, Lo! Y brynge hym out to you, that ye knowe, that Y fynde no cause in him.

ὅτι hoti “that”

Pilat seith to him, Spekist thou not to me? Woost thou not, that Y haue power to crucifie thee, and Y haue power to delyuere thee?

ὅτι hoti “that”

Aftirward Jhesus witynge, that now alle thingis ben endid, that the scripture were fulfillid, he seith, Y thirste.

ὅτι hoti “that”

And he that saiy, bare witnessyng, and his witnessing is trewe; and he woot that he seith trewe thingis, that ye bileue.

ὅτι hoti “that”

For thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth.

ὅτι hoti “that”