G3739–ὅς–hos, hē

Therfor `we tellen to you that thing, that we seyn, and herden, that also ye haue felowschipe with vs, and oure felowschip be with the fadir, and with his sone Jhesu Crist.

ὃ ho “that which”

And this is the tellyng, that we herden of hym, and tellen to you, that God is liyt, and ther ben no derknessis in him.

ἣν hēn “that”

But the charite of God is perfit verili in hym, that kepith his word. In this thing we witen, that we ben in hym, if we ben perfit in hym.

ὃς hos “Who[ever]”

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

ἣν hēn “which”ὃν hon “that”

Eftsoone Y write to you a newe maundement, that is trewe bothe in hym and in you; for derknessis ben passid, and veri liyt schyneth now.

ὅ ho “which”

That thing that ye herden at the bigynnyng, dwelle it in you; for if that thing dwellith in you, which ye herden at the bigynnyng, ye schulen dwelle in the sone and in the fadir.

ὃ ho “what”ὃ ho “what”

And this is the biheeste, that he bihiyte to vs euerlastinge lijf.

ἣν hēn “that”

and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.

ὃ ho “that”

For this is the tellyng, that ye herden at the bigynnyng, that ye loue ech othere;

ἣν hēn “that”

He that hath the catel of this world, and seeth that his brothir hath nede, and closith his entrailis fro hym, hou dwellith the charite of God in hym?

Ὃς Hos “Who[ever]”

and what euer we schulen axe, we schulen resseyue of hym, for we kepen hise comaundementis, and we don tho thingis that ben plesaunt bifor hym.

ὃ ho “whatever”

And he that kepith hise comaundementis, dwellith in hym, and he in hym. And in this thing we witen, that he dwellith in vs, bi the spirit, whom he yaf to vs.

οὗ hou “whom”

In this thing the spirit of God is knowun; ech spirit that knowlechith that Jhesu Crist hath come in fleisch, is of God;

ὃ ho “that”

and ech spirit that fordoith Jhesu, is not of God. And this is antecrist, of whom ye herden, that he cometh; and riyt now he is in the world.

ὃ ho “that”ὃ ho “which”

We ben of God; he that knowith God, herith vs; he that is not of God, herith not vs. In this thing we knowen the spirit of treuthe, and the spirit of errour.

ὃς hos “He who”

Who euer knowlechith, that Jhesu is the sone of God, God dwellith in him, and he in God.

ὃς hos “Who[ever]”

And we han knowun, and bileuen to the charite, that God hath in vs. God is charite, and he that dwellith in charite, dwellith in God, and God in hym.

ἣν hēn “that”

If ony man seith, that `Y loue God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loueth not his brothir, which he seeth, hou mai he loue God, whom he seeth not?

ὃν hon “whom”ὃν hon “whom”

He that bileueth in the sone of God, hath the witnessing of God in hym. He that bileueth not to the sone, makith hym a liere; for he bileueth not in the witnessing, that God witnesside of his sone.

ἣν hēn “that”

And this is the trist which we han to God, that what euer thing we axen aftir his wille, he schal here vs.

ἣν hēn “that”

And we witen, that he herith vs, what euer thing we axen; we witen, that we han the axyngis, which we axen of hym.

ὃ ho “whatever”ἃ ha “that”

The eldere man, to the chosun ladi, and to her children, whiche Y loue in treuthe; and not Y aloone, but also alle men that knowen treuthe;

οὓς hous “whom”

And now Y preye thee, ladi, not as writinge a newe maundement to thee, but that that we hadden fro the bigynnyng, that we loue ech other.

ἣν hēn “that which”

Se ye you silf, lest ye lesen the thingis that ye han wrouyt, that ye resseyue ful mede;

ἃ ha “what things”

The eldere man to Gayus, most dere brother, whom Y loue in treuthe.

ὃν hon “whom”