G3739–ὅς–hos, hē

My smale children, whiche Y bere eftsoones, til that Crist be fourmed in you,

οὓς hous “of whom”οὗ hou “that”

Stonde ye therfor, and nyl ye eftsoones be holdun in the yok of seruage.

ᾗ hē “which”

For the fleisch coueitith ayens the spirit, and the spirit ayen the fleisch; for these ben aduersaries togidere, that ye don not alle thingis that ye wolen.

ἃ ha “that”

manslauytris, dronkennessis, vnmesurable etyngis, and thingis lijk to these, whiche Y seie to you, as Y haue told to you `to fore, for thei that doon suche thingis, schulen not haue the kyngdom of God.

ἃ ha “which”

Nyle ye erre, God is not scorned;

ὃ ho “Whatever”

But fer be it fro me to haue glorie, no but in the crosse of oure Lord Jhesu Crist, bi whom the world is crucified to me, and Y to the world.

οὗ hou “which”

in to the heriyng of the glorie of his grace;

ἧς hēs “which”

in which he hath glorified vs in his dereworthe sone. In whom we han redempcioun bi his blood, foryyuenesse of synnes, aftir the ritchessis of his grace,

ᾧ hō “whom”

that aboundide greetli in vs in al wisdom and prudence,

ἧς hēs “which”

to make knowun to vs the sacrament of his wille, bi the good plesaunce of hym; the which sacrament he purposide in

ἣν hēn “which”

In whom we ben clepid bi sort, bifor ordeyned bi the purpos of hym that worchith alle thingis bi the counsel of his wille;

ᾧ hō “whom”

In whom also ye weren clepid, whanne ye herden the word of treuthe, the gospel of youre heelthe, in whom ye bileuynge ben merkid with the Hooli Goost of biheest, which is the ernes of oure eritage,

ᾧ hō “whom”ᾧ hō “whom”

in to the redempcioun of purchasyng, in to heriyng of his glorie.

ὅ ho “who”

which he wrouyte in Crist, reisynge hym fro deth, and settynge him on his riyt half in heuenli thingis,

ἣν hēn “which”

in which ye wandriden sum tyme aftir the cours of this world, aftir the prince of the power of this eir, of the spirit that worchith now in to the sones of vnbileue;

αἷς hais “which”

in which also we `alle lyueden sum tyme in the desiris of oure fleisch, doynge the willis of the fleisch and of thouytis, and we weren bi kynde the sones of wraththe, as othere men;

οἷς hois “whom”

but God, that is riche in merci, for his ful myche charite in which he louyde vs,

ἣν hēn “with which”

For we ben the makyng of hym, maad of nouyt in Crist Jhesu, in good werkis, whiche God hath ordeyned, that we go in tho werkis.

οἷς hois “which”

But now in Crist Jhesu ye that weren sum tyme fer, ben maad nyy in the blood of Crist.

οἵ oi “the [ones]”

in whom ech bildyng maad waxith in to an hooli temple in the Lord.

ᾧ hō “whom”

In whom also `be ye bildid togidere in to the habitacle of God, in the Hooli Goost.

ᾧ hō “whom”

as ye moun rede, and vndurstonde my prudence in the mysterie of Crist.

ὃ ho “which”

Which was not knowun to othere generaciouns to the sones of men, as it is now schewid to his hooli apostlis and prophetis in the spirit,

ὃ ho “which”

whos mynystre Y am maad, bi the yifte of Goddis grace, which is youun to me bi the worchyng of his vertu.

οὗ hou “of which”

bi the bifore ordinaunce of worldis, which he made in Crist Jhesu oure Lord.

ἣν hēn “which”