G3739–ὅς–hos, hē

This is herborid at a man Symount, curiour, whos hous is bisidis the see. This schal seie to thee, what it bihoueth thee to do.

ᾧ hō “whose”

in which weren alle foure footid beestis, and crepinge of the erthe, and volatilis of heuene.

ᾧ hō “which”

And eft the secounde tyme the vois was maad to him, That thing that God hath clensid, seye thou not vnclene.

ἃ ha “What”

And while that Petre doutide with ynne hym silf, what the visioun was that he say, lo! the men, that weren sent fro Corneli, souyten the hous of Symount, and stoden at the yate.

ὃ ho “that”

And Petre cam doun to the men, and seide, Lo! Y am, whom ye seken; what is the cause, for which ye ben come?

ὃν hon “whom”ἣν hēn “which”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

ὃς hos “who”ὃς hos “who”

God sente a word to the children of Israel, schewinge pees bi Jhesu Crist; this is Lord of alle thingis.

ὃν hon “that”

Ye witen the word that is maad thorou al Judee, and bigan at Galile, aftir the baptym that Joon prechide, Jhesu of Nazareth;

ὃ ho “that”

hou God anoyntide hym with the Hooli Goost, and vertu; which passide forth in doynge wel, and heelynge alle men oppressid of the deuel, for God was with hym.

ὃς hos “who”

And we ben witnessis of alle thingis, whiche he dide in the cuntrei of Jewis, and of Jerusalem; whom thei slowen, hangynge in a tre.

ὧν hōn “that”ὃν hon “whom”

In to which Y lokinge biheld, and sai foure footid beestis of the erthe, and beestis, and crepynge beestis, and volatils of heuene.

ἣν hēn “it”

And the vois answeride the secounde tyme fro heuene, That thing that God hath clensid, seie thou not vnclene.

ἃ ha “What”

And lo! thre men anoon stooden in the hous, in which Y was; and thei weren sent fro Cesarie to me.

ᾗ hē “which”

in whiche thou schalt be saaf, and al thin hous.

ὃς hos “who”οἷς hois “which”

And whanne he was come, and siy the grace of the Lord, he ioyede, and monestide alle men to dwelle in the Lord in purpos of herte;

ὃς hos “who”

Which thing also thei diden, and sente it to the eldre men, bi the hoondis of Barnabas and Saul.

ὃ ho “which”

And whanne he hadde cauyte Petre, he sente hym in to prisoun; and bitook to foure quaternyouns of knyytis, to kepe hym, and wolde aftir pask bringe hym forth to the puple.

ὃν hon “whom”

And anoon an aungel of the Lord smoot hym, for he hadde not youun onour to God; and he was wastid of wormes, and diede.

ὧν hōn “for that”

And whanne thei mynystriden to the Lord, and fastiden, the Hooli Goost seide to hem, Departe ye to me Saul and Barnabas, in to the werk to which Y haue takun hem.

ὃ ho “to which”

And whanne thei hadden walkid bi al the ile to Pafum, thei founden a man, a witche, a false profete, a Jewe, to whom the name was Bariesu,

ᾧ hō “whose”

that was with the proconsul Sergius Paule, a prudent man. This clepide Barnabas and Poul, and desiride to here the word of God.

ὃς hos “who”

And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.

ᾧ hō “to whom”ὃς hos “who”

But whanne Joon fillide his cours, he seide, Y am not he, whom ye demen me to be; but lo! he cometh aftir me, and Y am not worthi to doon of the schoon of hise feet.

οὗ hou “of whom”

hem that wenten vp togidere with hym fro Galilee in to Jerusalem, which ben til now his witnessis to the puple.

ὃς hos “who”

but he whom God reiside fro deth, say not corrupcioun.

ὃν hon “The [One]”