G3708

Thanne the Jewis seiden to hym, Thou hast not yit fifti yeer, and hast thou seien Abraham?

ἑώρακας; he'ōrakas “You have seen?”

And Jhesus seide to hym, And thou hast seyn him, and he it is, that spekith with thee.

ἑώρακας he'ōrakas “You have seen”

Jhesus seith to hir, Haue Y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of God?

ὄψῃ opsē “you will see”

If ye hadden knowe me, sotheli ye hadden knowe also my fadir; and aftirward ye schulen knowe hym, and ye han seyn hym.

ἑωράκατε he'ōrakate “you have seen”

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

ἑωρακὼς he'ōrakōs “having seen”ἑώρακεν he'ōraken “he has seen”

If Y hadde not doon werkis in hem, whiche noon other man dide, thei schulden not haue synne; but now both thei han seyn, and hatid me and my fadir.

ἑωράκασιν he'ōrakasin “they have seen”

And therfor ye han now sorew, but eftsoone Y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie.

ὄψομαι opsomai “I will see”

And he that saiy, bare witnessyng, and his witnessing is trewe; and he woot that he seith trewe thingis, that ye bileue.

ἑωρακὼς he'ōrakōs “having seen”

Marie Maudeleyne cam, tellinge to the disciplis, That Y sai the Lord, and these thingis he seide to me.

ἑώρακα he'ōraka “I have seen”

Therfor the othere disciplis seiden, We han seyn the Lord. And he seide to hem, But Y se in hise hondis the fitchinge of the nailis, and putte my fyngur in to the places of the nailis, and putte myn hond in to his side, Y schal not bileue.

ἑωράκαμεν he'ōrakamen “We have seen”

Jhesus seith to him, Thomas, for thou hast seyn me, thou bileuedist; blessid ben thei, that seyn not, and han bileued.

ἑώρακάς he'ōrakas “you have seen”

The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.

ἑωράκει· he'ōrakei “he had seen;”

For Y se that thou art in the gall of bitternesse and in the boond of wickidnesse.

ὁρῶ horō “I see”

For thou schalt be his witnesse to alle men, of tho thingis that thou hast seyn and herd.

ἑώρακας he'ōrakas “you have seen”

And whanne this thing was herd, the centurien wente to the tribune, and telde to hym, and seide, What art thou to doynge? for this man is a citeseyn of Rome.

ὅρα hora “do you see”

Whether Y am not fre? Am Y not apostle? Whether Y saiy not `Crist Jhesu, `oure Lord? Whether ye ben not my werk in the Lord?

ἑόρακα; he'oraka “have I seen?”

But Y wole that ye wite, what bisynesse Y haue for you, and for hem that ben at Laodice, and whiche euere saien not my face in fleisch,

ἑόρακαν he'orakan “have seen”

No man disseyue you, willynge to teche in mekenesse, and religioun of aungelis, tho thingis whiche he hath not seyn, walkinge veynli, bolnyd with wit of his fleisch,

ἑόρακεν he'oraken “he has seen”

Se ye, that no man yelde yuel for yuel to ony man; but euere more sue ye that that is good, ech to othere and to alle men.

ὁρᾶτε horate “do see that”

Thou hast maad alle thingis suget vndur hise feet. And in that that he sugetide alle thingis to hym, he lefte no thing vnsuget to him. But now we seen not yit alle thingis suget to hym;

ὁρῶμεν horōmen “do we see”

whiche seruen to the saumpler and schadewe of heueneli thingis. As it was answerid to Moises, whanne he schulde ende the tabernacle, Se, he seide, make thou alle thingis bi the saumpler, that is schewid to thee in the mount.

ὅρα hora “do see that”

Bi feith he forsook Egipt, and dredde not the hardynesse of the king; for he abood, as seinge hym that was vnuysible.

ὁρῶν horōn “seeing”

Knowe ye oure brother Tymothe, that is sent forth, with whom if he schal come more hastili, Y schal se you.

ὄψομαι opsomai “I will see”

Ye seen that a man is iustified of werkis, and not of feith oneli.

ὁρᾶτε horate “You see”

Whom whanne ye han not seyn, ye louen; in to whom also now ye not seynge, bileuen; but ye that bileuen schulen haue ioye, and gladnesse that may not be teld out,

ὁρῶντες horōntes “seeing”