G3623–οἰκονόμος–oikonomos

Et le Seigneur dit: Qui donc est l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur les domestiques de sa maison, pour leur donner au temps convenable leur ration de blé?

οἰκονόμος oikonomos “manager”

¶ Et il dit aussi à ses disciples: Il y avait un homme riche qui avait un économe; et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.

οἰκονόμον, oikonomon “a manager,”

Et l'économe dit en lui-même: Que ferai-je, car mon maître m'ôte l'administration? Je ne puis pas bêcher la terre; j'ai honte de mendier:

οἰκονόμος· oikonomos “manager;”

Et le maître loua l'économe injuste parce qu'il avait agi prudemment. Car les fils de ce siècle sont plus prudents, par rapport à leur propre génération, que les fils de la lumière.

οἰκονόμον oikonomon “manager”

Gaïus, mon hôte et celui de toute l'assemblée, vous salue. Éraste, l'administrateur de la ville, et le frère Quartus vous saluent.

οἰκονόμος oikonomos “steward”

¶ Que tout homme pense ainsi à notre égard, -qu'il nous tienne pour des serviteurs de Christ et pour des administrateurs des mystères de Dieu.

οἰκονόμους oikonomous “stewards”

au reste, ce qui est requis dans des administrateurs, c'est qu'un homme soit trouvé fidèle.

οἰκονόμοις oikonomois “stewards”

mais il est sous des tuteurs et des curateurs jusqu'à l'époque fixée par le père.

οἰκονόμους oikonomous “trustees”

Car il faut que le surveillant soit irréprochable comme administrateur de Dieu, non adonné à son sens, non colère, non adonné au vin, non batteur, non avide d'un gain honteux,

οἰκονόμον, oikonomon “steward,”

Suivant que chacun de vous a reçu quelque don de grâce, employez-le les uns pour les autres, comme bons dispensateurs de la grâce variée de Dieu.

οἰκονόμοι oikonomoi “stewards”