G3480–Ναζωραῖος–Nazōraios

and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid Nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, For he shal be clepid a Nazarey.

Ναζωραῖος Nazōraios “A Nazarene”

And whanne he yede out at the yate, another damysel say hym, and seide to hem that weren there, And this was with Jhesu of Nazareth.

Ναζωραίου. Nazōraiou “of Nazareth.”

And thei seiden to hym, that Jhesus of Nazareth passide.

Ναζωραῖος Nazōraios “of Nazareth”

Thei answeriden to hym, Jhesu of Nazareth. Jhesus seith to hem, Y am. And Judas that bitraiede hym, stood with hem.

Ναζωραῖον. Nazōraion “of Nazareth.”

And eft he axide hem, Whom seken ye? And thei seiden, Jhesu of Nazareth.

Ναζωραῖον. Nazōraion “of Nazareth.”

And Pilat wroot a title, and sette on the cros; and it was writun, Jhesu of Nazareth, king of Jewis.

Ναζωραῖος Nazōraios “of Nazareth”

Ye men of Israel, here ye these wordis. Jhesu of Nazareth, a man preued of God bifor you bi vertues, and wondris, and tokenes, which God dide bi hym in the myddil of you,

Ναζωραῖον, Nazōraion “of Nazareth,”

But Petre seide, Y haue nether siluer ne gold; but that that Y haue, Y yiue to thee. In the name of Jhesu Crist of Nazareth, rise thou vp, and go.

Ναζωραίου Nazōraiou “of Nazareth”

be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.

Ναζωραίου Nazōraiou “of Nazareth”

For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us.

Ναζωραῖος Nazōraios “of Nazareth”

And Y answeride, Who art thou, Lord? And he seide to me, Y am Jhesu of Nazareth, whom thou pursuest.

Ναζωραῖος Nazōraios “of Nazareth”

We han foundun this wickid man stirynge dissencioun to alle Jewis in al the world, and auctour of dissencioun of the secte of Nazarenus; and he also enforside to defoule the temple;

Ναζωραίων Nazōraiōn “Nazarenes”

And sotheli Y gesside, that Y ouyte do many contrarie thingis ayens the name of Jhesu Nazarene.

Ναζωραίου Nazōraiou “of Nazareth”