G3421–μνημονεύω–mnēmoneuō

Yit `vndurstonden not ye, nether han mynde of fyue looues in to fyue thousynde of men, and hou many cofyns ye token?

μνημονεύετε mnēmoneuete “remember”

Ye hauynge iyen, seen not, and ye hauynge eeris, heren not; nethir ye han mynde,

μνημονεύετε; mnēmoneuete “do you remember?”

Be ye myndeful of the wijf of Loth.

μνημονεύετε mnēmoneuete “do remember”

Haue ye mynde of my word, which Y seide to you, The seruaunt is not grettere than his lord. If thei han pursued me, thei schulen pursue you also; if thei han kept my word, thei schulen kepe youre also.

μνημονεύετε mnēmoneuete “do remember”

But these thingis Y spak to you, that whanne the our `of hem schal come, ye haue mynde, that Y seide to you.

μνημονεύητε mnēmoneuēte “you may remember”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

μνημονεύει mnēmoneuei “she remembers”

For which thing wake ye, holdinge in mynde that bi thre yeer nyyt and dai Y ceesside not with teeris monestinge ech of you.

μνημονεύοντες mnēmoneuontes “remembering”

Alle these thingis Y schewide to you, for so it bihoueth men trauelinge to resseyue sike men, and to haue mynde of the `word of the Lord Jhesu; for he seide, It is more blesful to yyue, than to resseyue.

μνημονεύειν mnēmoneuein “to remember”

oneli that we hadde mynde of pore men `of Crist, the which thing Y was ful bisi to doon.

μνημονεύωμεν· mnēmoneuōmen “we may remember;”

For which thing be ye myndeful, that sumtyme ye weren hethene in fleisch, which weren seid prepucie, fro that that is seid circumcisioun maad bi hond in fleisch;

μνημονεύετε mnēmoneuete “do remember”

My salutacioun, bi the hoond of Poul. Be ye myndeful of my boondis. The grace of the Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

μνημονεύετέ mnēmoneuete “do remember”

hauynge mynde of the werk of youre feith, and trauel, and charite, and abyding of the hope of oure Lord Jhesu Crist, bifor God and oure fadir.

μνημονεύοντες mnēmoneuontes “remembering”

For, britheren, ye ben myndeful of oure trauel and werynesse; we worchiden nyyt and day, that we schulden not greue ony of you, and prechiden to you the euangelie of God.

Μνημονεύετε Mnēmoneuete “You remember”

Whether ye holden not, that yit whanne Y was at you, Y seide these thingis to you?

μνημονεύετε mnēmoneuete “you do remember”

Be thou myndeful that the Lord Jhesu Crist of the seed of Dauid hath rise ayen fro deth,

Μνημόνευε Mnēmoneue “do remember”

`If thei hadden hadde mynde of the ilke, of which thei wenten out, thei hadden tyme of turnyng ayen;

ἐμνημόνευον emnēmoneuon “they were remembering”

Bi feith Joseph dyynge hadde mynde of the passyng forth of the children of Israel, and comaundide of hise boonys.

ἐμνημόνευσεν emnēmoneusen “made mention”

Haue ye mynde of youre souereyns, that han spokun to you the word of God; of whiche `biholde ye the goyng out of lyuynge, and sue ye the feith of hem,

Μνημονεύετε Mnēmoneuete “do remember”

Therfor be thou myndeful fro whennus thou hast falle, and do penaunce, and do the firste werkis; ether ellis, Y come soone to thee, and Y schal moue thi candilstike fro his place, but `thou do penaunce.

μνημόνευε mnēmoneue “do remember”

Therfor haue thou in mynde, hou thou resseyuedist, and herdist; and kepe, and do penaunce. Therfor if thou wake not, Y schal come as a nyyt theef to thee, and thou schalt not wite in what our Y schal come to thee.

μνημόνευε mnēmoneue “do remember”

For the synnes of it camen `til to heuene, and the Lord hadde mynde of the wickidnesse of it.

ἐμνημόνευσεν emnēmoneusen “has remembered”