G3421–μνημονεύω–mnēmoneuō

Versteht ihr noch nicht, und denkt^G3421 ihr nicht an die fünf Brote für die Fünftausend, und wie viele Körbe ihr da aufgehoben habt?

μνημονεύετε mnēmoneuete “remember”

Habt Augen und seht nicht, Ohren und hört nicht? Und denkt^G3421 ihr nicht daran,

μνημονεύετε; mnēmoneuete “do you remember?”

Gedenkt^G3421 an Lots Frau!

μνημονεύετε mnēmoneuete “do remember”

Gedenkt^G3421 an das Wort, das ich zu euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr. Haben sie mich verfolgt, so werden sie auch euch verfolgen; haben sie auf mein Wort [ergänzt: argwöhnisch] achtgehabt, so werden sie auch auf das eure [ergänzt: argwöhnisch] achthaben.

μνημονεύετε mnēmoneuete “do remember”

Ich aber habe euch dies gesagt, damit ihr daran denkt^G3421, wenn die Stunde kommt, daß ich es euch gesagt habe. Dies aber habe ich euch nicht von Anfang an gesagt, weil ich bei euch war.

μνημονεύητε mnēmoneuēte “you may remember”

Wenn eine Frau gebiert, so hat sie Traurigkeit, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt^G3421 sie nicht mehr an die Angst, um der Freude willen, daß ein Mensch in die Welt geboren ist.

μνημονεύει mnēmoneuei “she remembers”

Darum wacht und denkt^G3421 daran, daß ich drei Jahre lang Tag und Nacht nicht aufgehört habe, jeden einzelnen unter Tränen zu ermahnen.

μνημονεύοντες mnēmoneuontes “remembering”

In allem habe ich euch gezeigt, daß man so arbeiten und sich der Schwachen annehmen soll, eingedenk^G3421 der Worte des Herrn Jesus, der selbst gesagt hat: Geben ist glückseliger als Nehmen!

μνημονεύειν mnēmoneuein “to remember”

nur sollten wir an die Armen gedenken^G3421, und ich habe mich auch eifrig bemüht, dies zu tun.

μνημονεύωμεν· mnēmoneuōmen “we may remember;”

Darum gedenkt^G3421 daran, daß ihr, die ihr einst Heiden im Fleisch wart und Unbeschnittene genannt wurdet von der sogenannten Beschneidung, die am Fleisch mit der Hand geschieht

μνημονεύετε mnēmoneuete “do remember”

Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenkt^G3421 an meine Fesseln! Die Gnade sei mit euch! Amen.

μνημονεύετέ mnēmoneuete “do remember”

indem wir unablässig gedenken^G3421 an euer Werk im Glauben und eure Bemühung in der Liebe und euer standhaftes Ausharren in der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus vor unserem Gott und Vater.

μνημονεύοντες mnēmoneuontes “remembering”

Ihr erinnert^G3421 euch ja, Brüder, an unsere Arbeit und Mühe; denn wir arbeiteten Tag und Nacht, um niemand von euch zur Last zu fallen, und verkündigten euch dabei das Evangelium Gottes.

Μνημονεύετε Mnēmoneuete “You remember”

Denkt^G3421 ihr nicht mehr daran, daß ich euch dies sagte, als ich noch bei euch war?

μνημονεύετε mnēmoneuete “you do remember”

Halte im Gedächtnis^G3421 Jesus Christus, aus dem Samen Davids, der aus den Toten auferstanden ist nach meinem Evangelium,

Μνημόνευε Mnēmoneue “do remember”

ἐμνημόνευον emnēmoneuon “they were remembering”

ἐμνημόνευσεν emnēmoneusen “made mention”

Μνημονεύετε Mnēmoneuete “do remember”

Bedenke^G3421 nun, wovon du gefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke! Sonst komme ich rasch über dich und werde deinen Leuchter von seiner Stelle wegstoßen, wenn du nicht Buße tust!

μνημόνευε mnēmoneue “do remember”

So denke^G3421 nun daran, wie du empfangen und gehört hast, und bewahre es und tue Buße! Wenn du nun nicht wachst, so werde ich über dich kommen wie ein Dieb, und du wirst nicht erkennen, zu welcher Stunde ich über dich kommen werde.

μνημόνευε mnēmoneue “do remember”

Denn ihre Sünden reichen bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.

ἐμνημόνευσεν emnēmoneusen “has remembered”