G3383–μήτε–mēte

Mais moi, je vous dis de ne pas jurer du tout; ni par le ciel, car il est le trône de Dieu;

μήτε mēte “neither [swear]”

ni par la terre, car elle est le marchepied de ses pieds; ni par Jérusalem, car elle est la ville du grand Roi.

μήτε mēte “nor [swear]”μήτε mēte “nor [swear]”

Tu ne jureras pas non plus par ta tête, car tu ne peux faire blanc ou noir un cheveu.

μήτε mēte “nor”

Car Jean est venu ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il a un démon.

μήτε mēte “neither”μήτε mēte “nor”

Car Jean le baptiseur est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: Il a un démon.

μήτε mēte “nor”

et il leur dit: Ne prenez rien pour le chemin, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent; et n'ayez pas chacun deux tuniques.

μήτε mēte “neither”μήτε mēte “nor”μήτε mēte “nor”μήτε mēte “nor”μήτε mēte “nor”

car les sadducéens disent qu'il n'y a pas de résurrection, ni d'ange, ni d'esprit; mais les pharisiens confessent l'un et l'autre.

μήτε mēte “neither [to be]”μήτε mēte “nor [to be]”

¶ Et quand le jour fut venu, les Juifs s'unirent et s'obligèrent par un serment d'exécration, disant qu'ils ne mangeraient ni ne boiraient jusqu'à ce qu'ils eussent tué Paul.

μήτε mēte “neither”μήτε mēte “nor”

Toi donc n'y consens pas, car plus de quarante hommes d'entre eux lui dressent un guet-apens, lesquels se sont obligés par un serment d'exécration de ne manger ni ne boire jusqu'à ce qu'ils l'aient tué; et ils sont maintenant prêts, attendant de toi la pr

μήτε mēte “neither”μήτε mēte “nor”

Et comme durant plusieurs jours il ne parut ni soleil ni étoiles, et qu'une grande tempête nous pressait, dès lors toute espérance de pouvoir nous sauver nous fut ôtée.

μήτε mēte “Neither”μήτε mēte “nor”

de ne pas vous laisser promptement bouleverser dans vos pensées, ni troubler, ni par esprit, ni par parole, ni par lettre, comme si c'était par nous, comme si le jour du Seigneur était là.

μήτε mēte “neither”μήτε mēte “nor”μήτε mēte “nor”

voulant être docteurs de la loi, n'entendant ni ce qu'ils disent, ni ce sur quoi ils insistent.

μήτε mēte “neither”μήτε mēte “nor”

sans père, sans mère, sans généalogie, n'ayant ni commencement de jours, ni fin de vie, mais assimilé au Fils de Dieu, demeure sacrificateur à perpétuité.

μήτε mēte “neither”μήτε mēte “nor”

¶ avant toutes choses, mes frères, ne jurez pas, ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment; mais que votre oui soit oui, et votre non, non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.

μήτε mēte “neither [swear by]”μήτε mēte “nor [swear by]”μήτε mēte “nor [swear by]”

¶ Et après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre, retenant les quatre vents de la terre, afin qu'aucun vent ne soufflât sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.

μήτε mēte “nor”μήτε mēte “nor”

Ne nuisez pas à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons scellé au front les esclaves de notre Dieu.

μήτε mēte “nor”μήτε mēte “nor”