Lexikoneintrag · Griechisch
G3367μηδείςmēdeis
nothingWortart: Adjektiv
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
92 Vorkommen in 89 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
Therfor no man haue glorie in men.
μηδεὶς mēdeis “no one”
No man seke that thing that is his owne, but that thing that is of an othere.
μηδεὶς mēdeis “No one”
Al thing that is seld in the bocherie, ete ye, axynge no thing for conscience.
μηδὲν mēden “nothing”
If ony of hethene men clepith you to soper, and ye wole go, al thing that is set to you, ete ye, axynge no thing for conscience.
μηδὲν mēden “nothing”
Yyue we to no man ony offencioun, that oure seruyce be not repreued;
μηδεμίαν mēdemian “Nothing”μηδενὶ mēdeni “no one”
as sorewful, euere more ioiynge; as hauynge nede, but makynge many men riche; as no thing hauynge, and weldynge alle thingis.
μηδὲν mēden “nothing”
not for ye weren maad soreuful, but for ye weren maad soreuful to penaunce. For whi ye ben maad sori aftir God, that in no thing ye suffre peirement of vs.
μηδενὶ mēdeni “nothing”
For Y wene that Y haue don no thing lesse than the grete apostlis.
μηδὲν mēden “in nothing”
And we preien the Lord, that ye do no thing of yuel; not that we seme preued, but that ye do that that is good, and that we ben as repreuable.
μηδέν, mēden “nothing,”
For who that trowith that he be ouyt, whanne he is nouyt, he bigilith him silf.
μηδὲν mēden “nothing”
And heraftir no man be heuy to me; for Y bere in my bodi the tokenes of oure Lord Jhesu Crist.
μηδεὶς mēdeis “no one”
No man disseyue you bi veyn wordis; for whi for these thingis the wraththe of God cam on the sones of vnbileue.
Μηδεὶς Mēdeis “No one”
And in no thing be ye aferd of aduersaries, which is to hem cause of perdicioun,
μηδενὶ mēdeni “nothing”
no thing bi strijf, nether by veyn glorie, but in mekenesse, demynge eche othere to be heiyer than hym silf;
μηδὲν mēden “nothing”
Be ye nothing bisi, but in al preyer and biseching, with doyng of thankyngis, be youre axyngis knowun at God.
μηδὲν mēden “Nothing”
For this thing Y seie, that no man disseyue you in heiythe of wordis.
μηδεὶς mēdeis “no one”
No man disseyue you, willynge to teche in mekenesse, and religioun of aungelis, tho thingis whiche he hath not seyn, walkinge veynli, bolnyd with wit of his fleisch,
μηδεὶς mēdeis “No one”
that no man be mouyd in these tribulaciouns. For ye silf witen, that in this this thing we ben set.
μηδένα mēdena “no one [is]”
For, britheren, we wolen not, that ye vnknowe of men that dien, that ye be not soreuful, as othere that han not hope.
μηδενὸς mēdenos “of no one”
No man disseyue you in ony manere. For but dissencioun come first, and the man of synne be schewid, the sonne of perdicioun,
μηδένα mēdena “not one”
For we han herd that summe among you goon in reste, and no thing worchen, but don curiousli.
μηδὲν mēden “not at all”
No man dispise thi yongthe, but be thou ensaumple of feithful men in word, in lyuyng, in charite, in feith, in chastite.
μηδείς mēdeis “no one”
Therfor Y wole, that yongere widewis be weddid, and bringe forth children, and ben hosewyues, to yyue noon occasioun to the aduersarie, bi cause of cursid thing.
μηδεμίαν mēdemian “no”
Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.
μηδὲν mēden “nothing”
Put thou hondis to no man, nether anoon comyne thou with othere mennus synnes. Kepe thi silf chast.
μηδενὶ mēdeni “on no one”