G3361–μή–mē

So^G3361 laßt euch von niemand richten wegen Speise oder Trank, oder wegen bestimmter Feiertage oder Neumondfeste oder Sabbate,

Μὴ Mē “Not”

Laßt nicht zu, daß euch irgend jemand um den Kampfpreis bringt, indem er sich in Demut und Verehrung von Engeln gefällt und sich in Sachen einläßt, die er nicht^G3361 gesehen hat, wobei er ohne Grund aufgeblasen ist von seiner fleischlichen Gesinnung,

μὴ mē “not”

»Rühre das nicht^G3361 an, koste jenes nicht, betaste dies nicht!«

μὴ mē “Not”

Trachtet nach dem, was droben ist, nicht^G3361 nach dem, was auf Erden ist;

μὴ mē “not”

Lügt einander nicht^G3361 an, da ihr ja den alten Menschen ausgezogen habt mit seinen Handlungen

Μὴ Mē “Not”

Ihr Männer, liebt eure Frauen und seid nicht^G3361 bitter gegen sie!

μὴ mē “not”

Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht^G3361 [ergänzt: zum Zorn], damit sie nicht^G3361 unwillig werden!

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

Ihr Knechte, gehorcht euren leiblichen Herren in allen Dingen; nicht^G3361 mit Augendienerei, um den Menschen zu gefallen, sondern in Einfalt des Herzens, als solche, die Gott fürchten.

μὴ mē “not”

Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen; nicht nur in Mazedonien und Achaja, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekanntgeworden, so daß wir es nicht^G3361 nötig haben, davon zu reden.

μὴ mē “not”

Ihr erinnert euch ja, Brüder, an unsere Arbeit und Mühe; denn wir arbeiteten Tag und Nacht, um niemand^G3361 von euch zur Last zu fallen, und verkündigten euch dabei das Evangelium Gottes.

μὴ mē “not”

Diese haben auch den Herrn Jesus und ihre eigenen Propheten getötet und haben uns verfolgt; sie gefallen Gott nicht^G3361 und stehen allen Menschen feindlich gegenüber,

μὴ mē “not”

Darum hielt ich es auch nicht mehr länger aus, sondern erkundigte mich nach eurem Glauben, ob nicht^G3361 etwa der Versucher euch versucht habe und unsere Arbeit umsonst gewesen sei.

μή mē “lest”

nicht^G3361 mit leidenschaftlicher Begierde wie die Heiden, die Gott nicht^G3361 kennen;

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

daß niemand^G3361 zu weit geht und seinen Bruder in dieser Angelegenheit übervorteilt; denn der Herr ist ein Rächer für alle diese Dinge, wie wir euch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben.

μὴ mē “not”

Ich will euch aber, Brüder, nicht in Unwissenheit lassen über die Entschlafenen, damit ihr nicht^G3361 traurig seid wie die anderen, die keine^G3361 Hoffnung haben.

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

Denn das sagen wir euch in einem Wort des Herrn: Wir, die wir leben und bis zur Wiederkunft des Herrn übrigbleiben, werden den Entschlafenen nicht^G3361 zuvorkommen;

μὴ mē “not”

Wenn sie nämlich sagen werden: »Friede und Sicherheit«, dann wird sie das Verderben plötzlich überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau, und sie werden nicht^G3361 entfliehen.

μὴ mē “not”

So laßt uns auch nicht^G3361 schlafen wie die anderen, sondern laßt uns wachen und nüchtern sein!

μὴ mē “not”

Seht darauf, daß^G3361 niemand Böses mit Bösem vergilt, sondern trachtet allezeit nach dem Guten, sowohl untereinander als auch gegenüber jedermann!

μή mē “no”

Den Geist dämpft nicht^G3361!

μὴ mē “not”

Die Weissagung verachtet nicht^G3361!

μὴ mē “not”

in flammendem Feuer, wenn er Vergeltung üben wird an denen, die Gott nicht^G3361 anerkennen, und an denen, die dem Evangelium unseres Herrn Jesus Christus nicht^G3361 gehorsam sind.

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

Laßt euch nicht^G3361 so schnell in eurem Verständnis erschüttern oder gar in Schrecken jagen, weder durch einen Geist, noch durch ein Wort, noch durch einen angeblich von uns stammenden Brief, als wäre der Tag des Christus schon da.

μὴ mē “not”

Laßt euch von niemand in irgendeiner Weise verführen! Denn es muß unbedingt zuerst der Abfall kommen und der Mensch der Sünde geoffenbart werden, der Sohn des Verderbens,

μή mē “No”μὴ mē “unless”

damit alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht^G3361 geglaubt haben, sondern Wohlgefallen hatten an der Ungerechtigkeit.

μὴ mē “not”