G3361–μή–mē

Denn ich fürchte, wenn ich komme, könnte ich euch nicht so finden, wie ich wünsche, und ihr könntet auch mich so finden, wie ihr nicht wünscht; es könnte Streit unter euch sein, Eifersucht, Zorn, Selbstsucht, Verleumdung, Verbreitung von Gerüchten, Aufgeblasenheit, Unruhen,

μή mē “lest”μή mē “lest”

so daß^G3361 mein Gott mich nochmals demütigt bei euch, wenn ich komme, und ich trauern muß über viele, die zuvor schon gesündigt und nicht^G3361 Buße getan haben wegen der Unreinheit und Unzucht und Ausschweifung, die sie begangen haben.

μὴ mē “lest”μὴ mē “not”

Ich bete aber zu Gott, daß^G3361 ihr nichts Böses tut; nicht damit wir bewährt erscheinen, sondern damit ihr das Gute tut, wir aber wie Unbewährte seien.

μὴ mē “not”

Darum schreibe ich dies abwesend, damit ich anwesend nicht^G3361 Strenge gebrauchen muß gemäß der Vollmacht, die mir der Herr gegeben hat zum Erbauen und nicht zum Zerstören.

μὴ mē “not”

während es doch kein anderes gibt; nur^G3361 sind etliche da, die euch verwirren und das Evangelium von Christus verdrehen wollen.

μή mē “except”

Ich sah aber keinen der anderen Apostel, nur^G3361 Jakobus, den Bruder des Herrn.

μὴ mē “except”

Ich zog aber aufgrund einer Offenbarung hinauf und legte ihnen, insbesondere den Angesehenen, das Evangelium vor, das ich unter den Heiden verkündige, damit ich nicht^G3361 etwa vergeblich liefe oder gelaufen wäre.

μή mē “lest”

[ergänzt: doch] weil wir erkannt haben, daß der Mensch nicht aus Werken des Gesetzes gerechtfertigt wird, sondern^G3361 durch den Glauben an Jesus Christus, so sind auch wir an Christus Jesus gläubig geworden, damit wir aus dem Glauben an Christus gerechtfertigt würden und nicht aus Werken des Gesetzes, weil aus Werken des Gesetzes kein Fleisch gerechtfertigt wird.

μὴ mē “except”

Wenn wir aber, weil wir in Christus gerechtfertigt zu werden suchen, auch selbst als Sünder erfunden würden, wäre demnach Christus ein Sündendiener? Das sei^G3361 ferne!

μὴ mē “Never”

O ihr unverständigen Galater, wer hat euch verzaubert, daß ihr der Wahrheit nicht^G3361 gehorcht, euch, denen Jesus Christus als unter euch gekreuzigt vor die Augen gemalt worden ist?

μὴ mē “not”

Ist nun das Gesetz gegen die Verheißungen Gottes? Das sei^G3361 ferne! Denn wenn ein Gesetz gegeben wäre, das lebendig machen könnte, so käme die Gerechtigkeit wirklich aus dem Gesetz.

μὴ mē “Never”

Damals aber, als ihr Gott nicht kanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht^G3361 Götter sind.

μὴ mē “not”

Ich fürchte um euch, daß^G3361 ich am Ende vergeblich um euch gearbeitet habe.

μή mē “lest”

Das Eifern ist aber gut, wenn es für das Gute geschieht, und zwar allezeit, nicht^G3361 nur, wenn ich bei euch anwesend bin.

μὴ mē “not”

Was aber sagt die Schrift? »Treibe die Magd hinaus und ihren Sohn! Denn der Sohn der Magd soll nicht^G3361 erben mit dem Sohn der Freien«.

μὴ mē “not”

So steht nun fest in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und laßt euch nicht^G3361 wieder in ein Joch der Knechtschaft spannen!

μὴ mē “not”

Ihr lieft gut; wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht^G3361 gehorcht?

μὴ mē “not”

Denn ihr seid zur Freiheit berufen, Brüder; nur macht die Freiheit nicht^G3361 zu einem Vorwand für das Fleisch, sondern dient einander durch die Liebe.

μὴ mē “not”

Wenn ihr einander aber beißt und freßt, so habt acht, daß ihr nicht^G3361 voneinander aufgezehrt werdet!

μὴ mē “lest”

Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lust des Fleisches nicht vollbringen.

μὴ mē “not”

Denn das Fleisch gelüstet gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch; und diese widerstreben einander, so daß ihr nicht^G3361 das tut, was ihr wollt.

μὴ mē “not”

Laßt uns nicht^G3361 nach leerem Ruhm streben, einander nicht herausfordern noch einander beneiden!

μὴ mē “Not”

Brüder, wenn auch ein Mensch von einer Übertretung übereilt würde, so helft ihr, die ihr geistlich seid, einem solchen im Geist der Sanftmut wieder zurecht; und gib dabei acht auf dich selbst, daß du nicht^G3361 auch versucht wirst!

μὴ mē “lest”

Irrt euch nicht^G3361: Gott läßt sich nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten.

μὴ mē “Not”

Laßt uns aber im Gutestun nicht^G3361 müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten, wenn wir nicht^G3361 ermatten.

μὴ mē “not”μὴ mē “not”