G3361–μή–mē

Denn wenn ich das Evangelium verkündige, so ist das kein Ruhm für mich; denn ich bin dazu verpflichtet, und wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht^G3361 verkündigen würde!

μὴ mē “not”

Was ist denn nun mein Lohn? Daß ich bei meiner Verkündigung das Evangelium von Christus kostenfrei darbiete, so daß ich von meinem Anspruch am Evangelium keinen^G3361 Gebrauch mache.

μὴ mē “not”

Den Juden bin ich wie ein Jude geworden, damit ich die Juden gewinne; denen, die unter dem Gesetz sind, bin ich geworden, als wäre ich unter dem Gesetz, damit ich die unter dem Gesetz gewinne;

μὴ mē “not”

denen, die ohne Gesetz sind, bin ich geworden, als wäre ich ohne Gesetz — obwohl ich vor Gott nicht^G3361 ohne Gesetz bin, sondern Christus gesetzmäßig unterworfen —, damit ich die gewinne, die ohne Gesetz sind.

μὴ mē “not”

sondern ich bezwinge meinen Leib und beherrsche ihn, damit ich nicht^G3361 anderen verkündige und selbst verwerflich werde.

μή mē “lest”

Diese Dinge aber sind zum Vorbild für uns geschehen, damit wir nicht^G3361 nach dem Bösen begierig werden, so wie jene begierig waren.

μὴ mē “not”

Darum, wer meint, er stehe, der sehe zu, daß er nicht^G3361 falle!

μὴ mē “lest”

Es hat euch bisher nur^G3361 menschliche Versuchung betroffen. Gott aber ist treu; er wird nicht zulassen, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern er wird zugleich mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen, so daß ihr sie ertragen könnt.

μὴ mē “except”

Oder wollen wir den Herrn zur Eifersucht reizen? Sind wir etwa^G3361 stärker als er?

μὴ mē “Surely not”

Wenn aber jemand zu euch sagt: Das ist Götzenopferfleisch! — so eßt es nicht^G3361, um dessen willen, der den Hinweis gab, und um des Gewissens willen, denn »dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt«.

μὴ mē “not”

so wie auch ich in allen Stücken allen zu Gefallen lebe und nicht^G3361 meinen Nutzen suche, sondern den der vielen, damit sie gerettet werden.

μὴ mē “not”

Habt ihr denn keine Häuser, wo ihr essen und trinken könnt? Oder verachtet ihr die Gemeinde Gottes und beschämt die, welche nichts^G3361 haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch etwa loben? Dafür lobe ich [ergänzt: euch] nicht!

μὴ mē “Surely not”μὴ mē “nothing”

denn wer unwürdig ißt und trinkt, der ißt und trinkt sich selbst ein Gericht, weil er den Leib des Herrn nicht^G3361 unterscheidet.

μὴ mē “not”

wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtigt, damit wir nicht^G3361 samt der Welt verurteilt werden.

μὴ mē “not”

Wenn aber jemand hungrig ist, so esse er daheim, damit ihr nicht^G3361 zum Gericht zusammenkommt. Das übrige will ich anordnen, sobald ich komme.

μὴ mē “not”

Darum lasse ich euch wissen, daß niemand, der im Geist Gottes redet, Jesus verflucht nennt; es kann aber auch niemand Jesus Herrn nennen als nur^G3361 im Heiligen Geist.

μὴ mē “except”

damit es keinen^G3361 Zwiespalt im Leib gebe, sondern die Glieder gleichermaßen füreinander sorgen.

μὴ mē “not”

Sind etwa^G3361 alle Apostel? Sind etwa^G3361 alle Propheten? Sind etwa^G3361 alle Lehrer? Haben etwa^G3361 alle Wunderkräfte?

μὴ mē “Surely not”μὴ mē “Surely not”μὴ mē “Surely not”μὴ mē “Surely not”

Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen? Können alle auslegen?

μὴ mē “Surely not”μὴ mē “Surely not”μὴ mē “Surely not”

Wenn ich in Sprachen der Menschen und der Engel redete, aber keine^G3361 Liebe hätte, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.

μὴ mē “not”

Und wenn ich Weissagung hätte und alle Geheimnisse wüßte und alle Erkenntnis, und wenn ich allen Glauben besäße, so daß ich Berge versetzte, aber keine^G3361 Liebe hätte, so wäre ich nichts.

μὴ mē “not”

Und wenn ich alle meine Habe austeilte und meinen Leib hingäbe, damit ich verbrannt würde, aber keine^G3361 Liebe hätte, so nützte es mir nichts!

μὴ mē “not”

Ich wünschte, daß ihr alle in Sprachen reden würdet, noch viel mehr aber, daß ihr weissagen würdet. Denn wer weissagt, ist größer, als wer in Sprachen redet; es sei denn, daß^G3361 er es auslegt, damit die Gemeinde Erbauung empfängt.

μὴ mē “unless”

Nun aber, ihr Brüder, wenn ich zu euch käme und in Sprachen redete, was würde ich euch nützen, wenn ich nicht^G3361 zu euch redete, sei es durch Offenbarung oder durch Erkenntnis oder durch Weissagung oder durch Lehre?

μὴ mē “unless”

Ist es doch ebenso mit den leblosen Instrumenten, die einen Laut von sich geben, sei es eine Flöte oder eine Harfe; wenn sie nicht^G3361 bestimmte Töne geben, wie kann man erkennen, was auf der Flöte oder auf der Harfe gespielt wird?

μὴ mē “not”