G3361–μή–mē

Und Festus sprach: König Agrippa und ihr Männer, die ihr mit uns anwesend seid! Da seht ihr den, um dessentwillen mich die ganze Menge der Juden anging in Jerusalem und hier, indem sie laut schrieen, er dürfe nicht^G3361 länger leben.

μὴ mē “not”

Denn es scheint mir unvernünftig, einen Gefangenen abzusenden, ohne^G3361 die gegen ihn erhobenen Klagen anzugeben.

μὴ mē “not”

Agrippa aber sprach zu Festus: Man könnte diesen Menschen freilassen, wenn er sich nicht^G3361 auf den Kaiser berufen hätte!

μὴ mē “unless”

Da wir aber während vieler Tage eine langsame Fahrt hatten und nur mit Mühe in die Nähe von Knidus kamen, weil der Wind uns nicht^G3361 hinzuließ, so segelten wir unter Kreta hin gegen Salmone;

μὴ mē “not”

Und da das Schiff mit fortgerissen wurde und dem Wind nicht^G3361 widerstehen konnte, gaben wir es preis und ließen uns treiben.

μὴ mē “not”

Als sie es heraufgezogen hatten, trafen sie Schutzmaßnahmen, indem sie das Schiff untergürteten; und weil sie fürchteten, in die Syrte verschlagen zu werden, zogen sie die Segel ein und ließen sich so treiben.

μὴ mē “lest”

Und da man lange ohne Nahrung geblieben war, stand Paulus in ihrer Mitte auf und sprach: Ihr Männer, man hätte zwar mir gehorchen und nicht^G3361 von Kreta abfahren sollen und sich so diese Schädigung und den Verlust ersparen sollen.

μὴ mē “not”

und sprach: Fürchte dich nicht^G3361, Paulus! Du mußt vor den Kaiser treten; und siehe, Gott hat dir alle geschenkt, die mit dir im Schiff sind!

μὴ mē “Not”

Und da sie fürchteten, sie könnten auf Klippen verschlagen werden, warfen sie vom Heck des Schiffes vier Anker aus und wünschten, daß es Tag würde.

μή mē “lest”

sprach Paulus zu dem Hauptmann und zu den Soldaten: Wenn diese nicht^G3361 im Schiff bleiben, könnt ihr nicht gerettet werden!

μὴ mē “unless”

Die Soldaten aber faßten den Plan, man solle die Gefangenen töten, damit keiner schwimmend entfliehe.

μή mē “lest”

als er sprach: »Geh hin zu diesem Volk und sprich: Mit den Ohren werdet ihr hören und nicht verstehen, und mit den Augen werdet ihr sehen und nicht^G3361 erkennen!

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

Und gleichwie sie Gott nicht der Anerkennung würdigten, hat Gott auch sie dahingegeben in unwürdige Gesinnung, zu verüben, was sich nicht^G3361 geziemt,

μὴ mē “not”

Wenn nämlich Heiden, die das Gesetz nicht^G3361 haben, doch von Natur aus tun, was das Gesetz verlangt, so sind sie, die das Gesetz nicht^G3361 haben, sich selbst ein Gesetz,

μὴ mē “not”μὴ mē “not”

Nun also, du lehrst andere, dich selbst aber lehrst du nicht? Du verkündigst, man solle nicht^G3361 stehlen, und stiehlst selber?

μὴ mē “not”

Du sagst, man solle nicht^G3361 ehebrechen, und brichst selbst die Ehe? Du verabscheust die Götzen und begehst dabei Tempelraub?

μὴ mē “not”

Wie denn? Wenn auch etliche untreu waren, hebt etwa^G3361 ihre Untreue die Treue Gottes auf?

μὴ mē “Surely not”

Das sei^G3361 ferne! Vielmehr erweist sich Gott als wahrhaftig, jeder Mensch aber als Lügner, wie geschrieben steht: »Damit du recht behältst in deinen Worten und siegreich hervorgehst, wenn man mit dir rechtet«.

μὴ mē “Never”

Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit beweist, was sollen wir sagen? Ist Gott etwa^G3361 ungerecht, wenn er das Zorngericht verhängt? (Ich rede nach Menschenweise.)

μὴ mē “Surely not”

Das sei^G3361 ferne! Wie könnte Gott sonst die Welt richten?

μὴ mē “Never”

Müßte man dann nicht^G3361 so [ergänzt: reden], wie wir verleumdet werden und wie etliche behaupten, daß wir sagen: »Laßt uns Böses tun, damit Gutes daraus komme«? Ihre Verurteilung ist gerecht!

μὴ mē “surely”

Heben wir nun das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei^G3361 ferne! Vielmehr bestätigen wir das Gesetz.

μὴ mē “Never”

wer dagegen keine^G3361 Werke verrichtet, sondern an den glaubt, der den Gottlosen rechtfertigt, dem wird sein Glaube als Gerechtigkeit angerechnet.

μὴ mē “not”

glückselig ist der Mann, dem der Herr die Sünde nicht anrechnet!«

μὴ mē “not”

(wie geschrieben steht: »Ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht«), vor Gott, dem er glaubte, der die Toten lebendig macht und dem ruft, was nicht^G3361 ist, als wäre es da.

μὴ mē “not”