G3361–μή–mē

If a man take circumcicioun in the sabat, that the lawe of Moises be not brokun, han ye indignacioun to me, for Y made al a man hool in the sabat?

μὴ mē “not”

Nile ye deme aftir the face, but deme ye a riytful doom.

μὴ mē “Not”

And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?

μὴ mē “Surely not”

Therfor the Jewis seiden to hem silf, Whidur schal this gon, for we schulen not fynde hym? whether he wole go in to the scateryng of hethene men, and wole teche the hethene?

μὴ mē “Surely”

Othere seiden, This is Crist. `But summe seiden, Whether Crist cometh fro Galilee?

μὴ mē “Surely not”

Therfor the Farisees answeriden to hem, Whether ye ben disseyued also?

μὴ mē “Surely not”

whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?

μή mē “Surely not”

But this puple, that knowith not the lawe, ben cursid.

μὴ mē “not”

but it haue first herde of hym, and knowe what he doith?

μὴ mē “Surely not”μὴ mē “unless”

Thei answeriden, and seiden to hym, Whether thou art a man of Galilee also? Seke thou scripturis, and se thou, that a prophete risith not of Galilee.

μὴ mē “Surely not”

And thei seiden this thing temptynge hym, that thei myyten accuse hym. And Jhesus bowide hym silf doun, and wroot with his fyngur in the erthe.

μὴ mē “not”

Therfor eft Jhesus spak to hem, and seide, Y am the liyt of the world; he that sueth me, walkith not in derknessis, but schal haue the liyt of lijf.

μὴ mē “not”

Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.

μὴ mē “unless”

Treuli, treuli, Y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende.

μὴ mē “not”

Therfor the Jewis seiden, Now we han knowun, that thou hast a deuel. Abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, If ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende.

μὴ mē “not”

Whether thou art grettere than oure fader Abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; whom makist thou thi silf?

μὴ mē “Surely not”

He answerde to hem, Y seide to you now, and ye herden; what wolen ye eftsoone here? whether ye wolen be maad hise discyplis?

μὴ mē “Surely not”

he myyt not do ony thing.

μὴ mē “unless”

Therfore Jhesus seide to hym, Y cam in to this world, `in to doom, that thei that seen not, see, and thei that seen, be maad blynde.

μὴ mē “not”

And summe of the Faryseis herden, that weren with hym, and thei seiden to hym, Whether we ben blynde?

μὴ mē “Surely not”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that cometh not in by the dore in to the foold of scheep, but stieth bi another weie, is a nyyt theef and a dai theef.

μὴ mē “not”

But thei suen not an alien, but fleen from hym; for thei han not knowun the vois of aliens.

μὴ mē “not”

A nyyt theef cometh not, but that he stele, sle, and leese; and Y cam, that thei han lijf, and haue more plenteousli.

μὴ mē “except”

Othere men seiden, These wordis ben not of a man that hath a feend. Whether the deuel may opene the iyen of blynde men?

μὴ mē “Surely not”

And Y yyue to hem euerelastynge lijf, and thei schulen not perische with outen ende, and noon schal rauysche hem fro myn hoond.

μὴ mē “not”