G3358–μέτρον–metron

Denn mit demselben Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit demselben Maß^G3358, mit dem ihr [ergänzt: anderen] zumeßt, wird auch euch zugemessen werden.

μέτρῳ metrō “measure”

Ja, macht ihr nur das Maß^G3358 eurer Väter voll!

μέτρον metron “measure”

Und er sprach zu ihnen: Achtet auf das, was ihr hört! Mit demselben Maß^G3358, mit dem ihr [ergänzt: anderen] zumeßt, wird auch euch zugemessen werden, und es wird euch, die ihr hört, noch hinzugelegt werden.

μέτρῳ metrō “measure”

Gebt, so wird euch gegeben werden; ein gutes, vollgedrücktes und gerütteltes und überfließendes Maß^G3358 wird man in euren Schoß schütten. Denn mit demselben Maß^G3358, mit dem ihr [ergänzt: anderen] zumeßt, wird euch wieder zugemessen werden.

μέτρον metron “Measure”μέτρῳ metrō “measure”

Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß^G3358.

μέτρου metrou “measure”

Denn ich sage kraft der Gnade, die mir gegeben ist, jedem unter euch, daß er nicht höher von sich denke, als sich zu denken gebührt, sondern daß er auf Bescheidenheit bedacht sei, wie Gott jedem einzelnen das Maß^G3358 des Glaubens zugeteilt hat.

μέτρον metron “a measure”

Wir aber wollen uns nicht ins Maßlose rühmen, sondern nach dem Maß^G3358 des Wirkungskreises, den uns Gott als Maß^G3358 zugemessen hat, nämlich daß wir auch bis zu euch gelangen sollten.

μέτρον metron “measure”μέτρου metrou “a measure”

Jedem einzelnen von uns aber ist die Gnade gegeben nach dem Maß^G3358 der Gabe des Christus.

μέτρον metron “measure”

bis wir alle zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes gelangen, zur vollkommenen Mannesreife, zum Maß^G3358 der vollen Größe des Christus;

μέτρον metron “[the] measure”

Von ihm aus vollbringt der ganze Leib, zusammengefügt und verbunden durch alle Gelenke, die einander Handreichung tun nach dem Maß^G3358 der Leistungsfähigkeit^G3358 jedes einzelnen Gliedes, das Wachstum des Leibes zur Auferbauung seiner selbst in Liebe.

μέτρῳ metrō “[the] measure”

Und der mit mir redete, hatte ein goldenes Rohr, um die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer zu messen.

μέτρον metron “a measuring”

Und er maß ihre Mauer: 144 Ellen [ergänzt: nach dem] Maß^G3358 eines Menschen, das der Engel hat.

μέτρον metron “[the] measure”