G3326–μετά–meta

¶ Et après ces choses, Jésus se tenait en Galilée, car il ne voulait pas se tenir en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.

μετὰ meta “after”

Jésus donc dit: Je suis encore pour un peu de temps avec vous, et je m'en vais à celui qui m'a envoyé.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Et celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.

μετ᾽ met᾽ “with”

Et Jésus lui dit: Et tu l'as vu, et celui qui te parle, c'est lui.

μετὰ meta “with”

Et quelques-uns d'entre les pharisiens qui étaient avec lui entendirent ces choses, et lui dirent: Et nous, sommes-nous aussi aveugles?

μετ᾽ met᾽ “with”

Puis après cela, il dit à ses disciples: Retournons en Judée.

μετὰ meta “after”

Il dit ces choses; et après cela il leur dit: Lazare, notre ami, s'est endormi; mais je vais pour l'éveiller.

μετὰ meta “after”

Thomas donc, appelé Didyme, dit à ses condisciples: Allons-y, nous aussi, afin que nous mourions avec lui.

μετ᾽ met᾽ “with”

Les Juifs donc qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, ayant vu que Marie s'était levée promptement et était sortie, la suivirent, disant: Elle s'en va au sépulcre pour y pleurer.

μετ᾽ met᾽ “with”

Jésus donc ne marcha plus ouvertement parmi les Juifs; mais il s'en alla de là dans la contrée qui est près du désert, en une ville appelée Éphraïm; et il séjourna là avec les disciples.

μετὰ meta “with”

Ils cherchaient donc Jésus, et se disaient l'un à l'autre, comme ils étaient dans le temple: Que vous semble? Pensez-vous qu'il ne viendra point à la fête?

μετ᾽ met᾽ “among”

Car vous avez les pauvres toujours avec vous; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

La foule donc qui était avec lui, lui rendait témoignage, parce qu'il avait appelé Lazare hors du sépulcre, et qu'il l'avait ressuscité d'entre les morts.

μετ᾽ met᾽ “with”

Jésus répondit et lui dit: Ce que je fais, tu ne le sais pas maintenant, mais tu le sauras dans la suite.

μετὰ meta “after”

Pierre lui dit: Tu ne me laveras jamais les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n'as pas de part avec moi.

μετ᾽ met᾽ “with”

¶ Je ne parle pas de vous tous; moi, je connais ceux que j'ai choisis; mais c'est afin que l'écriture soit accomplie: "Celui qui mange le pain avec moi a levé son talon contre moi".

μετ᾽ met᾽ “with”

Et après le morceau, alors Satan entra en lui. Jésus donc lui dit: Ce que tu fais, fais-le promptement.

μετὰ meta “after”

Enfants, je suis encore pour un peu de temps avec vous: vous me chercherez; et, comme j'ai dit aux Juifs: là ou moi je vais, vous, vous ne pouvez venir, je vous le dis aussi maintenant à vous.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Jésus lui dit: Je suis depuis si longtemps avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe? Celui qui m'a vu, a vu le Père; et comment toi, dis-tu: Montre-nous le Père?

μεθ᾽ meth᾽ “with”

et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, pour être avec vous éternellement,

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le chef du monde vient, et il n'a rien en moi;

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Et vous aussi, vous rendrez témoignage; parce que dès le commencement vous êtes avec moi.

μετ᾽ met᾽ “with”

Mais je vous ai dit ces choses, afin que, quand l'heure sera venue, il vous souvienne que moi je vous les ai dites; et je ne vous ai pas dit ces choses dès le commencement, parce que j'étais avec vous.

μεθ᾽ meth᾽ “with”

Jésus donc savait qu'ils voulaient l'interroger, et il leur dit: Vous vous enquérez entre vous touchant ceci, que j'ai dit: Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez.

μετ᾽ met᾽ “among”

Voici, l'heure vient, et elle est venue, que vous serez dispersés chacun chez soi, et que vous me laisserez seul; -et je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.

μετ᾽ met᾽ “with”