G3173–μέγας–megas

not of werkis, but of God clepynge, it was seid to hym,

μείζων meizōn “older”

If we sowen spiritual thingis to you, is it grete, if we repen youre fleischli thingis?

μέγα mega “[is it] a great thing”

But sue ye the betere goostli yiftis. And yit Y schewe to you a more exellent weye.

μείζονα. meizona “greater.”

And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite.

μείζων meizōn “[the] greatest”

And Y wole, that alle ye speke in tungis, but more that ye prophecie. For he that prophecieth, is more than he that spekith in langagis; but perauenture he expoune, that the chirche take edificacioun.

μείζων meizōn “greater [is]”

For a grete dore and an opyn is openyd to me, and many aduersaries.

μεγάλη megalē “great”

Therfor it is not greet, if hise mynystris ben transfigurid as the mynystris of riytwisnesse, whos ende schal be aftir her werkis.

μέγα mega “surprising”

This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.

μέγα mega “great”

And opynli it is a greet sacrament of pitee, that thing that was schewid in fleisch, it is iustified in spirit, it apperid to aungels, it is prechid to hethene men, it is bileuyd in the world, it is takun vp in glorie.

μέγα mega “great”

But a greet wynnyng is pitee, with sufficience.

μέγας megas “great”

But in a greet hous ben not oneli vessels of gold and of siluer, but also of tree and of erthe; and so summen ben in to onour, and summe in to dispit.

μεγάλῃ megalē “a great”

abidinge the blessid hope and the comyng of the glorie of the greet God, and of oure sauyour Jhesu Crist;

μεγάλου megalou “great”

Therfor we that han a greet bischop, that perside heuenes, Jhesu, the sone of God, holde we the knoulechyng of oure hope.

μέγαν megan “great”

For God bihetinge to Abraham, for he hadde noon grettere, bi whom he schulde swere, swoor bi hym silf,

μείζονος meizonos “greater”

For men sweren bi a grettere than hem silf, and the ende of al her ple is an ooth to confirmacioun.

μείζονος meizonos “greater”

And ech man schal not teche his neiyebore, and ech man his brother, seiynge, Knowe thou the Lord; for alle men schulen knowe me, fro the lesse to the more of hem.

μεγάλου megalou “greatest”

But Crist beynge a bischop of goodis to comynge, entride bi a largere and perfitere tabernacle, not maad bi hoond, that is to seye,

μείζονος meizonos “greater”

his fleisch, and we hauynge the greet preest on the hous of God,

μέγαν megan “great”

Therfor nyle ye leese youre trist, which hath greet rewarding.

μεγάλην megalēn “a great”

Bi feith Moises was maad greet, and denyede that he was the sone of Faraos douytir,

μέγας megas “grown”

demynge the repreef of Crist more richessis than the tresours of Egipcians; for he bihelde in to the rewarding.

μείζονα meizona “greater”

And God of pees, that ladde out fro deth the greet scheepherd of scheep, in the blood of euerlastinge testament, oure Lord Jhesu Crist,

μέγαν megan “great”

Mi britheren, nyle ye be maad many maistris, witynge that ye taken the more doom.

μεῖζον meizon “greater”

So also the tunge is but a litil membre, and reisith grete thingis. Lo! hou litil fier brenneth a ful greet wode.

μεγάλα megala “exceeding things”

But he yyueth the more grace; for which thing he seith, God withstondith proude men, but to meke men he yyueth grace.

μείζονα meizona “Greater”