G3173–μέγας–megas

And hungur cam in to al Egipt, and Canaan, and greet tribulacioun; and oure fadris founden not mete.

μεγάλη megalē “great”

And thei crieden with a greet vois, and stoppiden her eris, and maden with o wille an assauyt in to hym.

μεγάλῃ megalē “loud”

And he knelide, and criede with a greet vois, and seide, Lord, sette not to hem this synne. And whanne he hadde seid this thing, he diede.

μεγάλῃ· megalē “loud;”

But Saul was consentynge to his deth. And greet persecucioun was maad that dai in the chirche, that was in Jerusalem. And alle men weren scatered bi the cuntrees of Judee and Samarie, outakun the apostlis.

μέγας megas “great”

But good men birieden Steuene, and maden greet mornyng on hym.

μέγαν megan “great”

For manye of hem that hadden vnclene spirits, crieden with a greet vois, and wenten out.

μεγάλῃ megalē “in a loud”

Therfor greet ioye was maad in that citee. But there was a man in that citee, whos name was Symount, a witche, that hadde disseyued the folc of Samarie, seiynge, that him silf was sum greet man.

μέγαν· megan “great;”

Whom alle herkeneden, fro the leest to the moost, and seiden, This is the vertu of God, which is clepid greet.

μεγάλου megalou “great”μεγάλη. megalē “Great.”

And thanne also Symount him silf bileued; and whanne he was baptisid, he drouy to Filip; and he sai also that signes and grete vertues weren don, he was astonyed, and wondride.

μεγάλας megalas “great”

and he say heuene openyd, and a vessel comynge doun, as a greet scheet with foure corneris, to be lette doun fro heuene in to erthe,

μεγάλην megalēn “great”

and seide, Y was in the citee of Joppe, and preiede, and Y sai in rauysching of my mynde a visioun, that a vessel cam doun, as a greet scheete with foure coordis, and was sent doun fro heuene; and it cam to me.

μεγάλην megalēn “great”

And oon of hem roos vp, Agabus bi name, and signefiede bi the spirit a greet hungur to comynge in al the world, which hungur was maad vndur Claudius.

μεγάλην megalēn “great”

and seide with a greet vois, Rise thou `vp riyt on thi feet. And he lippide, and walkide.

μεγάλῃ megalē “in a loud”

And so thei weren led forth of the chirche, and passiden bi Fenyce and Samarie; and thei telden the conuersacioun of hethene men, and thei maden greet ioie to alle the britheren.

μεγάλην megalēn “great”

And sudenli a greet erthe mouyng was maad, so that the foundementis of the prisoun weren moued. And anoon alle the doris weren openyd, and the boondis of alle weren lousid.

μέγας megas “a great”

But Poul criede with a greet vois, and seide, Do thou noon harm to thi silf, for alle we ben here.

μεγάλῃ megalē “in a loud”

And not oonli this part schal be in perel to vs, to come in to repreef, but also the temple of the greet Dian schal be acountid in to nouyt; yhe, and the maieste of hir schal bigynne to be destried, whom al Asie and the world worschipith.

μεγάλης megalēs “great”

Whanne these thingis weren herd, thei weren fillid with ire, and crieden, and seiden, Greet is the Dian of Effesians.

μεγάλη megalē “Great [is]”

And as thei knewen that he was a Jew, o vois of alle men was maad, criynge as bi tweyn ouris, Greet Dian of Effesians.

μεγάλη megalē “Great [is]”

And whanne the scribe hadde ceessid the puple, he seide, Men of Effesie, what man is he, that knowith not, that the citee of Effesians is the worschipere of greet Dian, and of the child of Jubiter?

μεγάλης megalēs “great”

And a greet cry was maad. And summe of Farisees rosen vp, and fouyten, seiynge, We fynden no thing of yuel in this man; what if a spirit, ether an aungel spak to hym?

μεγάλη· megalē “great;”

But Y was holpun bi the helpe of God in to this dai, and stonde, witnessinge to lesse and to more. And Y seye no thing ellis than whiche thingis the prophetis and Moises spaken that schulen come,

μεγάλῳ, megalō “to great,”

Whanne he spak these thingis, and yeldide resoun, Festus seide with greet vois, Poul, thou maddist; many lettris turnen thee to woodnesse.

μεγάλῃ megalē “in a loud”

And Poul seide, Y desire anentis God, bothe in litil and in greet, not oneli thee, but alle these that heren to dai, to be maad sich as Y am, outakun these boondis.

μεγάλῳ megalō “much”

for greet heuynesse is to me, and contynuel sorewe to my herte.

μεγάλη megalē “great”