G3173–μέγας–megas

Forsothe Jhesus eftsoone criede with a greet voyce, and yaf vp the goost.

μεγάλῃ megalē “loud”

and leide it in his newe biriel, that he hadde hewun in a stoon; and he walewide a greet stoon to the dore of the biriel, and wente awei.

μέγαν megan “great”

And lo! ther was maad a greet ertheschakyng; for the aungel of the Lord cam doun fro heuene, and neiyede, and turnede awei the stoon, and sat theron.

μέγας· megas “great;”

Lo! Y haue biforseid to you. And thei wenten out soone fro the biriels, with drede and greet ioye, rennynge to telle to hise disciplis.

μεγάλης megalēs “great”

And the vnclene spirit debreidynge hym, and criynge with greet vois, wente out fro hym.

μεγάλῃ megalē “loud”

and whanne it is sprongun up, it waxith in to a tre, and is maad gretter than alle erbis; and it makith grete braunchis, so that briddis of heuene moun dwelle vndur the schadewe therof.

μεῖζον meizon “greater”μεγάλους megalous “great”

And a greet storm of wynde was maad, and keste wawis in to the boot, so that the boot was ful.

μεγάλη megalē “violent”

And he roos vp, and manasside the wynde, and seide to the see, Be stille, wexe doumbe. And the wynde ceesside, and greet pesiblenesse was maad.

μεγάλη. megalē “great.”

And he seide to hem, What dreden ye? `Ye han no feith yit? And thei dredden with greet drede, and seiden `ech to other, Who, gessist thou, is this? for the wynde and the see obeschen to hym.

μέγαν megan “great”

And he criede with greet voice, and seide, What to me and to thee, thou Jhesu, the sone of the hiyest God? Y coniure thee bi God, that thou turmente me not.

μεγάλῃ megalē “loud”

And there was there aboute the hille a greet flok of swyn lesewynge.

μεγάλη megalē “great”

And anoon the damysel roos, and walkide; and sche was of twelue yeer. And thei weren abaischid with a greet stonying. And he comaundide to hem greetli, that no man schulde wite it.

μεγάλῃ. megalē “great.”

And thei weren stille; for thei disputiden among hem in the weie, who of hem schulde be grettest.

μείζων. meizōn “greatest.”

But Jhesus clepide hem, and seide to hem, Ye witen, that thei that semen to haue prynshode of folkis, ben lordis of hem, and the princes of hem han power of hem.

μεγάλοι megaloi “great ones”

But it is not so among you, but who euer wole be maad gretter, schal be youre mynyster;

μέγας megas “great”

This is the firste maundement. And the secounde is lijk to this, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf. Ther is noon other maundement gretter than these.

μείζων meizōn “Greater”

And Jhesu answeride, and seide to hym, Seest thou alle these grete bildingis? ther schal not be left a stoon on a stoon, which schal not be distried.

μεγάλας megalas “great”

And he schal schewe to you a grete soupyng place arayed, and there make ye redi to vs.

μέγα mega “large”

And in the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heloy, Heloy, lamasabatany, that is to seie, My God, my God, whi hast thou forsakun me?

μεγάλῃ megalē “loud”

And Jhesus yaf out a greet cry, and diede.

μεγάλην megalēn “loud”

And thei bihelden, and seien the stoon walewid awei, for it was ful greet.

μέγας megas “large”

For he schal be greet bifor the Lord, and he schal not drynke wyn and sidir, and he schal be fulfillid with the Hooli Goost yit of his modir wombe.

μέγας megas “great”

This schal be greet, and he schal be clepid the sone of the Hiyeste; and the Lord God schal yeue to hym the seete of Dauid, his fadir, and he schal regne in the hous of Jacob with outen ende,

μέγας megas “great”

and criede with a greet vois, and seide, Blessid be thou among wymmen, and blessid be the fruyt of thi wombe.

μεγάλῃ megalē “loud”

For lo! of this alle generaciouns schulen seie that Y am blessid. For he that is myyti hath don to me grete thingis, and his name is hooli.

μεγάλα megala “great [things]”