G3170–μεγαλύνω–megalunō

Alle ihre Werke tun sie aber, um von den Leuten gesehen zu werden. Sie machen nämlich ihre Gebetsriemen breit und die Säume an ihren Gewändern groß,

μεγαλύνουσιν megalunousin “enlarge”

Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den Herrn,

μεγαλύνει megalunei “Magnifies”

Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, daß der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht hatte, und sie freuten sich mit ihr.

ἐμεγάλυνεν emegalunen “magnified”

Von den übrigen aber wagte keiner sich ihnen anzuschließen; doch das Volk schätzte^G3170 sie hoch;

ἐμεγάλυνεν emegalunen “were magnifying”

Denn sie hörten sie in Sprachen reden und Gott hoch^G3170 preisen. Da ergriff Petrus das Wort:

μεγαλυνόντων megalunontōn “magnifying”

Das aber wurde allen bekannt, die in Ephesus wohnten, sowohl Juden als auch Griechen. Und Furcht fiel auf sie alle, und der Name des Herrn Jesus wurde hoch gepriesen.

ἐμεγαλύνετο emegaluneto “was being magnified”

Wir rühmen uns auch nicht ins Maßlose auf Grund der Arbeiten anderer; wir haben aber die Hoffnung, wenn euer Glaube wächst, bei euch noch viel mehr Raum zu gewinnen, unserem Wirkungskreis gemäß,

μεγαλυνθῆναι megalunthēnai “to be enlarged”

entsprechend meiner festen Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts zuschanden werde, sondern daß in aller Freimütigkeit, wie allezeit, so auch jetzt, Christus hoch gepriesen wird an meinem Leib, es sei durch Leben oder durch Tod.

μεγαλυνθήσεται megalunthēsetai “will be magnified”