Lexikoneintrag · Griechisch
G3152μάταιοςmataios
futileWortart: Adjektiv oder Adverb
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
6 Vorkommen in 6 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
and crieden, and seiden, Men, what don ye this thing? and we ben deedli men lijk you, and schewen to you, that ye be conuertid fro these veyn thingis to the lyuynge God, that maad heuene, and erthe, and the see, and alle thingis that ben in hem;
ματαίων mataiōn “vanities”
and eft, The Lord knowith the thouytis of wise men, for tho ben veyn.
μάταιοι. mataioi “futile.”
and if Crist roos not ayen, oure feith is veyn; and yit ye ben in youre synnes.
ματαία mataia “[is] futile”
And eschewe thou foltische questiouns, and genologies, and stryues, and fiytyngis of the lawe; for tho ben vnprofitable and veyn.
μάταιοι. mataioi “worthless.”
And if ony man gessith hym silf to be religiouse, and refreyneth not his tunge, but disseyueth his herte, the religioun of him is veyn.
μάταιος mataios “worthless [is]”
ethir siluer, ye ben bouyt ayen of youre veyn liuynge of fadris tradicioun,
ματαίας mataias “futile”