G3137I–Μαρία–Maria

among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Μαρία Maria “Mary”

But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.

Μαριὰμ Mariam “Mary”

Now late on sabbath, as it was the dusk of the next day after sabbath, came Mary of Magdala and the other Mary to look at the sepulchre.

Μαριὰμ Mariam “Mary”

And there were women also looking on from afar off, among whom were both Mary of Magdala, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Μαρία Maria “Mary”

And Mary of Magdala and Mary the [ergänzt: mother] of Joses saw where he was put.

Μαρία Maria “Mary”

And the sabbath being [ergänzt: now] past, Mary of Magdala, and Mary the [ergänzt: mother] of James, and Salome, bought aromatic spices that they might come and embalm him.

Μαρία Maria “Mary”

Now when he had risen very early, the first [ergänzt: day] of the week, he appeared first to Mary of Magdala, out of whom he had cast seven demons.

Μαρίᾳ Maria “to Mary”

and certain women who had been healed of wicked spirits and infirmities, Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Μαρία Maria “Mary”

Now it was Mary of Magdala, and Johanna, and Mary the [ergänzt: mother] of James, and the others with them, who told these things to the apostles.

Μαρία Maria “Mary”

And by the cross of Jesus stood his mother, and the sister of his mother, Mary the [ergänzt: wife] of Clopas, and Mary of Magdala.

Μαρία Maria “Mary”

And on the first [ergänzt: day] of the week Mary of Magdala comes in early morn to the tomb, while it was still dark, and sees the stone taken away from the tomb.

Μαρία Maria “Mary”

But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,

Μαρία Maria “Mary”

Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.

Μαριάμ. Mariam “Mary.”

Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and [ergänzt: that] he had said these things to her.

Μαριὰμ Mariam “Mary”