G3136–Μάρθα–Martha

¶ Et il arriva, comme ils étaient en chemin, qu'il entra dans un village. Et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison.

Μάρθα Martha “Martha”

mais Marthe était distraite par beaucoup de service. Et étant venue à Jésus, elle dit: Seigneur, ne te soucies-tu pas de ce que ma soeur me laisse toute seule à servir? Dis-lui donc qu'elle m'aide.

Μάρθα Martha “Martha”

Et Jésus, lui répondant, dit: Marthe, Marthe, tu es en souci et tu te tourmentes de beaucoup de choses,

Μάρθα Martha “Martha”Μάρθα, Martha “Martha,”

¶ Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur.

Μάρθας Marthas “Martha”

Or Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

Μάρθαν Marthan “Martha”

Et plusieurs d'entre les Juifs étaient venus auprès de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur frère.

Μάρθαν Marthan “Martha”

Marthe donc, quand elle eut ouï dire que Jésus venait, alla au-devant de lui; mais Marie se tenait assise dans la maison.

Μάρθα, Martha “Martha,”

Marthe donc dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne serait pas mort;

Μάρθα Martha “Martha”

Marthe lui dit: Je sais qu'il ressuscitera en la résurrection, au dernier jour.

Μάρθα· Martha “Martha;”

(Or Jésus n'était pas encore arrivé dans le village; mais il était au lieu où Marthe l'avait rencontré).

Μάρθα. Martha “Martha.”

Jésus dit: Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà, car il est là depuis quatre jours.

Μάρθα· Martha “Martha;”

On lui fit donc là un souper; et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Μάρθα Martha “Martha”