G3089–λύω–luō

Therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; `but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes.

λύσῃ lusē “shall break”

And to thee Y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes.

λύσῃς lusēs “you shall loose”λελυμένον lelumenon “loosed”

Y seie to you treuli, what euer thingis ye bynden on erthe, tho schulen be boundun also in heuene; and what euer thingis ye vnbynden on erthe, tho schulen be vnboundun also in heuene.

λύσητε lusēte “you shall loose”λελυμένα lelumena “loosed”

Go ye in to the castel that is ayens you, and anoon ye schulen fynde an asse tied, and a colt with hir; vntien ye, and brynge to me.

λύσαντες lusantes “having untied [them]”

and seide, A stronger than Y schal come aftir me, and Y am not worthi to knele doun, and vnlace his schoone.

λῦσαι lusai “to untie”

And anoon hise eris weren openyd, and the boond of his tunge was vnboundun, and he spak riytli.

ἐλύθη eluthē “was loosed”

Go ye in to the castel that is ayens you; and anoon as ye entren there ye schulen fynde a colt tied, on which no man hath sete yit; vntie ye, and brynge hym.

λύσατε lusate “do untie”

And thei yeden forth, and founden a colt tied bifor the yate with out forth, in the metyng of twei weies; and thei vntieden hym.

λύουσιν luousin “they untied”

And summe of hem that stoden there seiden to hem, What doen ye, vntiynge the colt?

λύοντες luontes “untying”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

λῦσαι lusai “to untie”

But the Lord answeride to hym, and seide, Ypocrite, whether ech of you vntieth not in the sabat his oxe, or asse, fro the cratche, and ledith to watir?

λύει luei “does he untie”

Bihofte it not this douytir of Abraham, whom Satanas hath boundun, lo! eiytetene yeeris, to be vnboundun of this boond in the dai of the sabat?

λυθῆναι luthēnai “to be loosed”

Go ye in to the castel, that is ayens you; in to which as ye entren, ye schulen fynde a colt of an asse tied, on which neuer man sat; vntye ye hym, and brynge ye to me.

λύσαντες lusantes “having untied”

And if ony man axe you, whi ye vntien, thus ye schulen seie to hym, For the Lord desirith his werk.

λύετε; luete “do you untie [it]?”

And whanne thei vntieden the colt, the lordis of hym seiden to hem, What vntien ye the colt?

λυόντων luontōn “When are untying”λύετε luete “untie you”

he it is, that schal come aftir me, that was maad bifor me, of whom Y am not worthi to louse the thwong of his schoo.

λύσω lusō “I may untie”

Jhesus answerde, and seide to hem, Vndo ye this temple, and in thre daies Y schal reise it.

λύσατε lusate “do destroy”

Therfor the Jewis souyten more to sle hym, for not oneli he brak the sabat, but he seide that God was his fadir, and made hym euene to God.

ἔλυεν eluen “was He breaking”

If a man take circumcicioun in the sabat, that the lawe of Moises be not brokun, han ye indignacioun to me, for Y made al a man hool in the sabat?

λυθῇ luthēa “shall be broken”

Yf he seide that thei weren goddis, to whiche the word of God was maad, and scripture may not be vndon,

λυθῆναι luthēnai “to be broken”

And anoon he that was deed, cam out, boundun the hondis and feet with boondis, and his face boundun with a sudarie. And Jhesus seith to hem, Vnbynde ye hym, and suffre ye hym to go forth.

λύσατε lusate “do unbind”

Whom God reiside, whanne sorewis of helle weren vnboundun, bi that that it was impossible that he were holdun of it.

λύσας lusas “having loosed”

But God seide to hym, Do of the schoon of thi feet, for the place in which thou stondist is hooli erthe.

λῦσον luson “do take off”

But whanne Joon fillide his cours, he seide, Y am not he, whom ye demen me to be; but lo! he cometh aftir me, and Y am not worthi to doon of the schoon of hise feet.

λῦσαι. lusai “to untie.”

And whanne the synagoge was left, manye of Jewis and of comelingis worschypynge God supeden Poul and Barnabas; that spaken, and counseliden hem, that thei schulden dwelle in the grace of God.

λυθείσης lutheisēs “When was releasing”