G3077–λύπη–lupē

And whanne he was rysun fro preier, and was comun to hise disciplis, he foond hem slepynge for heuynesse.

λύπης lupēs “grief”

but for Y haue spokun to you these thingis, heuynesse hath fulfillid youre herte.

λύπη lupē “sorrow”

Treuli, treuli, Y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye.

λύπη lupē “grief”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

λύπην lupēn “pain”

And therfor ye han now sorew, but eftsoone Y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie.

λύπην lupēn “grief”

for greet heuynesse is to me, and contynuel sorewe to my herte.

λύπη lupē “grief”

And Y ordeynede this ilke thing at me, that Y schulde not come eftsoone in heuynes to you.

λύπῃ lupē “grief”

And this same thing Y wroot to you, that whanne Y come, Y haue not sorewe on sorewe, of the whiche it behofte me to haue ioie. And Y triste in you alle, that my ioye is of alle you.

λύπην lupēn “grief”

so that ayenward ye rathir foryyuen and coumfort, lest perauenture he that is suche a maner man, be sopun vp bi more grete heuynesse.

λύπῃ lupē “sorrow”

For the sorewe that is aftir God, worchith penaunce in to stidfast heelthe; but sorewe of the world worchith deth.

λύπη lupē “grief”λύπη lupē “grief”

Ech man as he castide in his herte, not of heuynesse, or of nede; for God loueth a glad yyuere.

λύπης lupēs “regret”

For he was sijk to the deth, but God hadde merci on him; and not oneli on hym, but also on me, lest Y hadde heuynesse on heuynesse.

λύπην lupēn “sorrow”λύπην lupēn “sorrow”

And ech chastisyng in present tyme semeth to be not of ioye, but of sorewe; but aftirward it schal yelde fruyt of riytwisnesse moost pesible to men exercisid bi it.

λύπης, lupēs “of grief,”

For this is grace, if for conscience of God ony man suffrith heuynessis, and suffrith vniustli.

λύπας lupas “griefs”