G3049–λογίζομαι–logizomai

Whanne Y was a litil child, Y spak as a litil child, Y vndurstood as a litil child, Y thouyte as a litil child; but whanne Y was maad a man, Y auoidide tho thingis that weren of a litil child.

ἐλογιζόμην elogizomēn “I was reasoning”

not that we ben sufficient to thenke ony thing of vs, as of vs, but oure sufficience is of God.

λογίσασθαί logisasthai “to reckon”

And God was in Crist, recounselynge to hym the world, not rettynge to hem her giltes, and puttide in vs the word of recounselyng.

λογιζόμενος logizomenos “reckoning”

For Y preie you, that lest Y present be not bold bi the trist, in which Y am gessid to be bold in to summe, that demen vs, as if we wandren aftir the fleisch.

λογίζομαι logizomai “I reckon”λογιζομένους logizomenous “reckoning”

Se ye the thingis that ben after the face. If ony man trustith to him silf, that he is of Crist, thenke he this thing eft anentis hym silf,

λογιζέσθω logizesthō “he should reckon”

He that is suche oon, thenke this, for suche as we absent ben in word bi pistlis, suche we ben present in dede.

λογιζέσθω logizesthō “should realise”

For Y wene that Y haue don no thing lesse than the grete apostlis.

Λογίζομαι Logizomai “I reckon”

For if Y schal wilne to glorie, Y schal not be vnwijs, for Y schal seie treuthe; but Y spare, lest ony man gesse me ouer that thing that he seeth in me, or herith ony thing of me.

λογίσηται logisētai “may credit”

As it is writun, Abraham bileuede to God, and it was rettid to hym to riytfulnesse.

ἐλογίσθη elogisthē “it was reckoned”

Bretheren, Y deme me not that Y haue comprehendid; but o thing, Y foryete tho thingis that ben bihyndis, and stretche forth my silf to tho thingis that ben bifore,

λογίζομαι logizomai “do consider”

Fro hennus forth, britheren, what euere thingis ben sothe, what euere thingis chast, what euere thingis iust, what euere thingis hooli, what euere thingis able to be louyd, what euere thingis of good fame, if ony vertu, if ony preising of discipline, then

λογίζεσθε· logizesthe “do think on;”

In my firste defence no man helpide me, but alle forsoken me; be it not arettid to hem.

λογισθείη. logistheiē “would it be charged!”

For he demyde, that God is myyti to reise hym, yhe, fro deth; wherfor he took hym also in to a parable.

λογισάμενος logisamenos “having reasoned”

And the scripture was fillid, seiynge, Abraham bileuede to God, and it was arettid to hym to riytwisnesse, and he was clepid the freend of God.

ἐλογίσθη elogisthē “it was counted”

Bi Siluan, feithful brother to you as Y deme, Y wroot schortli; bisechinge, and witnessinge that this is the very grace of God, in which ye stonden.

λογίζομαι, logizomai “I regard [him],”