G2983–λαμβάνω–lambanō

For ech bischop takun of men, is ordeyned for men in these thingis `that ben to God, that he offre yiftis and sacrifices for synnes.

λαμβανόμενος lambanomenos “being taken”

Nethir ony man taketh to hym onour, but he that is clepid of God, as Aaron was.

λαμβάνει lambanei “takes”

For men of the sones of Leuy takinge presthod han maundement to take tithis of the puple, bi the lawe, that is to seie, of her britheren, thouy also thei wenten out of the leendis of Abraham.

λαμβάνοντες lambanontes “receiving”

And heere deedli men taken tithis; but there he berith witnessyng, that he lyueth.

λαμβάνουσιν lambanousin “receive”

And that it be seid so, bi Abraham also Leuy, that took tithis, was tithid; and yit he was in his fadris leendis,

λαμβάνων lambanōn “receiving”

And therfor he is a mediatour of the newe testament, that bi deth fallinge bitwixe, in to redempcioun of tho trespassyngis that weren vndur the formere testament, thei that ben clepid take the biheest of euerlastinge eritage.

λάβωσιν labōsin “may receive”

For whanne ech maundement of the lawe was red of Moises to al the puple, he took the blood of calues, and of buckis of geet, with watir, and reed wolle, and ysope, and bispreynde bothe thilke book and al the puple,

λαβὼν labōn “having taken”

Forwhi now a sacrifice for synnes is not left to vs, that synnen wilfuli, aftir that we han take the knowyng of treuthe.

λαβεῖν labein “to receive”

By feith he that is clepid Abraham, obeiede to go out in to a place, whiche he schulde take in to eritage; and he wente out, not witinge whidur he schulde go.

λαμβάνειν lambanein “to receive”

Bi feith also the ilke Sara bareyn, took vertu in consceyuyng of seed, yhe, ayen the tyme of age; for sche bileuede hym trewe, that hadde bihiyte.

ἔλαβεν elaben “received”

Bi feith alle these ben deed, whanne the biheestis weren not takun, but thei bihelden hem afer, and gretynge hem wel, and knoulechide that thei weren pilgryms, and herboryd men on the erthe.

λαβόντες labontes “having received”

Bi feith thei passiden the reed see, as bi drye lond, which thing Egipcians asaiynge weren deuourid.

λαβόντες labontes “having made”

Wymmen resseyueden her deed children fro deth to lijf; but othere weren holdun forth, not takinge redempcioun, that thei schulden fynde a betere ayenrising.

ἔλαβον elabon “Received back”

And othere asaieden scornyngis and betingis, more ouer and boondis and prisouns.

ἔλαβον, elabon “received,”

Therfor gesse not the ilke man, that he schal take ony thing of the Lord.

λήμψεταί lēmpsetai “he will receive”

Blessid is the man, that suffrith temptacioun; for whanne he schal be preued, he schal resseyue the coroun of lijf, which God biheyte to men that louen hym.

λήμψεται lēmpsetai “he will receive”

Mi britheren, nyle ye be maad many maistris, witynge that ye taken the more doom.

λημψόμεθα. lēmpsometha “we will receive.”

Ye axen, and ye resseyuen not; for that ye axen yuele, as ye schewen opynli in youre coueitisis.

λαμβάνετε, lambanete “receive,”

Therfor, britheren, be ye pacient, til to the comyng of the Lord. Lo! an erthetilier abidith preciouse fruyt of the erthe, paciently suffrynge, til he resseyue `tymeful and lateful fruyt.

λάβῃ labē “it may receive”

Britheren, take ye ensaumple of yuel goyng out, and of long abidyng, and trauel, and of pacience, the prophetis, that speken to you in the name of the Lord.

λάβετε, labete “do take”

ech man as he hath resseyued grace, mynystringe it in to ech othere, as good dispenderis of the manyfold grace of God.

ἔλαβεν elaben “has received”

But to whom these ben not redi, he is blynd, and gropith with his hoond, and foryetith the purgyng of his elde trespassis.

λαβὼν labōn “having received”

For he took of God the fadir onour and glorie, bi siche maner vois slidun doun to hym fro the greet glorie, This is my loued sone, in whom Y haue plesid to me; here ye hym.

λαβὼν labōn “Having received”

and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.

ἐλάβετε elabete “you received”

and what euer we schulen axe, we schulen resseyue of hym, for we kepen hise comaundementis, and we don tho thingis that ben plesaunt bifor hym.

λαμβάνομεν lambanomen “we receive”