G2983–λαμβάνω–lambanō

And he that plauntith, and he that moistith, ben oon; and ech schal take his owne mede, aftir his trauel.

λήμψεται lēmpsetai “will receive”

If the werk of ony man dwelle stille, which he bildide aboue, he schal resseyue mede.

λήμψεται· lēmpsetai “he will receive;”

Who demeth thee? And what hast thou, that thou hast not resseyued? And if thou hast resseyued, what gloriest thou, as thou haddist not resseyued?

ἔλαβες; elabes “you did receive?”ἔλαβες, elabes “you did receive [it],”λαβών; labōn “having received [it]?”

Witen ye not, that thei that rennen in a furlong, alle rennen, but oon takith the prijs? So renne ye, that ye catche.

λαμβάνει lambanei “receives”

Ech man that stryueth in fiyt, absteyneth hym fro alle thingis; and thei, that thei take a corruptible coroun, but we an vncorrupt.

λάβωσιν, labōsin “they may receive,”

Temptacioun take `not you, but mannus temptacioun; for God is trewe, which schal not suffre you to be temptid aboue that that ye moun; but he schal make with temptacioun also purueyaunce, that ye moun suffre.

εἴληφεν eilēphen “has seized”

For Y haue takun of the Lord that thing, which Y haue bitakun to you. For the Lord Jhesu, in what niyt he was bitraied,

ἔλαβεν elaben “took”

took breed, and dide thankyngis, and brak, and seide, Take ye, and ete ye; this is my bodi, which schal be bitraied for you; do ye this thing in to my mynde.

λάβετε labete “do take”

And Y wole, that alle ye speke in tungis, but more that ye prophecie. For he that prophecieth, is more than he that spekith in langagis; but perauenture he expoune, that the chirche take edificacioun.

λάβῃ. labē “may receive.”

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

λαμβάνετε lambanete “you receive”ἐλάβετε, elabete “you did receive,”

Y made nakid othere chirchis, and Y took sowde to youre seruyce.

λαβὼν labōn “having received”

For ye susteynen, if ony man dryueth you in to seruage, if ony man deuourith, if ony man takith, if ony man is enhaunsid, if ony man smytith you on the face.

λαμβάνει, lambanei “takes [from you],”

Y resseyuede of the Jewis fyue sithis fourti strokis oon lesse;

ἔλαβον, elabon “I received,”

But be it; Y greuyde not you, but whanne Y was sutil, Y took you with gile.

ἔλαβον. elabon “I caught.”

But of these that semeden to be sumwhat; whiche thei weren sum tyme, it perteyneth not to me, for God takith not the persoone of man; for thei that semeden to be sumwhat, yauen me no thing.

λαμβάνει· lambanei “does take [account of];”

This oneli Y wilne to lerne of you, whether ye han vndurfonge the spirit of werkis of the lawe, or of heryng of bileue?

ἐλάβετε elabete “did you receive”

that among the hethene the blessyng of Abraham were maad in `Crist Jhesu, that we vndurfonge the biheeste of spirit thoruy bileue.

λάβωμεν labōmen “we may receive”

but he lowide hym silf, takinge the forme of a seruaunt, and was maad in to the licknesse of men, and in abite was foundun as a man.

λαβών, labōn “having taken,”

Not that now Y haue takun, or now am parfit; but Y sue, if in ony maner Y comprehende, in which thing also Y am comprehendid of Crist Jhesu.

ἔλαβον elabon “I have obtained [it]”

Aristark, prisoner with me, gretith you wel, and Mark, the cosyn of Barnabas, of whom ye han take maundementis; if he come to you, resseyue ye hym;

ἐλάβετε elabete “you have received”

For ech creature of God is good, and no thing is to be cast awei, which is takun with doyng of thankyngis;

λαμβανόμενον· lambanomenon “being received;”

And Y bithenke of that feith, that is in thee not feyned, which also dwellide firste in thin aunte Loide, and in thi modir Eunyce. And Y am certeyn, that also in thee.

λαβὼν labōn “having taken”

For if the ilke word that was seid bi aungels, was maad sad, and ech brekyng of the lawe and vnobedience took iust retribucioun of meede,

ἔλαβεν elaben “received”

hou schulen we ascape, if we despisen so greet an heelthe? Which, whanne it hadde takun bigynnyng to be teld out by the Lord, of hem that herden is confermyd in to vs.

λαβοῦσα labousa “having received”

Therfor go we with trist to the trone of his grace, that we gete merci, and fynde grace in couenable help.

λάβωμεν labōmen “we may receive”