G2983–λαμβάνω–lambanō

hou he entride in to the hous of God, and took looues of proposicioun, and eet, and yaf to hem that weren with hem; whiche looues it was not leeueful to eete, but oonli to prestis.

λαβὼν labōn “having taken”

And if ye leenen to hem of whiche ye hopen to take ayen, what thanke is to you? for synful men leenen to synful men, to take ayen as myche.

λαβεῖν, labein “to receive ,”

And drede took alle men, and thei magnyfieden God, and seiden, For a grete profete is rysun among vs, and, For God hath visitid his puple.

ἔλαβεν elaben “Seized”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

λαβὼν labōn “Having taken”

a spirit takith hym, and sudenli he crieth, and hurtlith doun, and to-drawith hym with fome, and vnneth he goith awei al to-drawynge hym.

λαμβάνει lambanei “takes”

For ech that axith, takith, and he that sekith, fyndith; and to a man that knockith, it schal be openyd.

λαμβάνει, lambanei “receives,”

It is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and cast in to his yerd; and it wax, and was maad in to a greet tree, and foulis of the eire restiden in the braunchis therof.

λαβὼν labōn “having taken”

It is lijk to sourdouy, that a womman took, and hidde it `in to thre mesuris of mele, til al were sourid.

λαβοῦσα labousa “having taken”

Therfor he seide, A worthi man wente in to a fer cuntre, to take to hym a kyngdom, and to turne ayen.

λαβεῖν labein “to receive”

And it was don, that he turnede ayen, whan he hadde take the kyngdom; and he comaundide hise seruauntis to be clepid, to whiche he hadde yyue monei, to wite, hou myche ech hadde wonne bi chaffaryng.

λαβόντα labonta “having received”

And thei axiden hym, and seiden, Maister, we witen, that riytli thou seist and techist; and thou takist not the persoone of man, but thou techist in treuthe the weie of God.

λαμβάνεις lambaneis “You receive”

and seiden, Maister, Moises wroot to vs, if the brother of ony man haue a wijf, and be deed, and he was with outen eiris, that his brothir take his wijf, and reise seed to his brother.

λάβῃ labē “shall take”

And so there weren seuene britheren. The firste took a wijf, and is deed with outen eiris;

λαβὼν labōn “having taken”

and the brothir suynge took hir, and he is deed with outen sone;

ἔλαβεν elaben “took”

and the thridde took hir; also and alle seuene, and leften not seed, but ben deed;

ἔλαβεν elaben “took”

that deuouren the housis of widewis, and feynen long preiyng; these schulen take the more dampnacioun.

λήμψονται lēmpsontai “will receive”

And whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, Take ye, and departe ye among you;

λάβετε labete “do take”

And whanne he hadde take breed, he dide thankyngis, and brak, and yaf to hem, and seide, This is my bodi, that schal be youun for you; do ye this thing in mynde of me.

λαβὼν labōn “having taken”

And he entride with hem. And it was don, while he sat at the mete with hem, he took breed, and blesside, and brak, and took to hem.

λαβὼν labōn “having taken”

And whanne he hadde etun bifore hem, he took that that lefte, and yaf to hem;

λαβὼν labōn “having taken [it]”

But hou many euer resseyueden hym, he yaf to hem power to be maad the sones of God, to hem that bileueden in his name; the whiche not of bloodis,

ἔλαβον elabon “received”

and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace.

ἐλάβομεν elabomen “have received”

Treuli, treuli, Y seie to thee, for we speken that that we witen, and we witnessen that that we han seyn, and ye taken not oure witnessyng.

λαμβάνετε. lambanete “you people receive.”

Joon answerde, and seide, A man may not take ony thing, but it be youun to hym fro heuene.

λαμβάνειν lambanein “to receive”

And he witnessith that thing that he hath seie, and herde, and no man takith his witnessing.

λαμβάνει. lambanei “receives.”