G2983–λαμβάνω–lambanō

Thanne Pilat comaundide the bodie to be youun. And whanne the bodi was takun, Joseph lappide it in a clene sendel,

λαβὼν labōn “having taken”

And whanne thei weren gaderid togidere with the elder men, and hadden take her counseil, thei yauen to the kniytis miche monei, and seiden, Seie ye,

λαβόντες labontes “having taken”

And whanne the monei was takun, thei diden, as thei weren tauyt. And this word is pupplischid among the Jewis, til in to this day.

λαβόντες labontes “having taken”

And in lijk maner ben these that ben sowun on stony placis, whiche whanne thei han herd the word, anoon thei taken it with ioye;

λαμβάνουσιν lambanousin “receive”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

λαβὼν labōn “having taken”

And he seide to hir, Suffre thou, that the children be fulfillid first; for it is not good to take the breed of children, and yyue to houndis.

λαβεῖν labein “to take”

Whiche seiden, Seuene. And he comaundide the puple to sitte doun on the erthe. And he took the seuene looues, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette forth. And thei settiden forth to the puple.

λαβὼν labōn “having taken”

And thei foryaten to take breed, and thei hadden not with hem but o loof in the boot.

λαβεῖν labein “to take”

And he took a child, and sette hym in the myddil of hem; and whanne he hadde biclippid hym, he seide to hem,

λαβὼν labōn “having taken”

which schal not take an hundrid fold so myche now in this tyme, housis, and britheren, and sistris, and modris, and children, and feeldis, with persecuciouns, and in the world to comynge euerlastynge lijf.

λάβῃ labē “shall take”

Therfor Y seie to you, alle thingis what euer thingis ye preynge schulen axe, bileue ye that ye schulen take, and thei schulen come to you.

ἐλάβετε, elabete “you receive,”

And he sente to the erthe tilieris in tyme a seruaunt, to resseyue of the erthe tilieris of the fruyt of the vynyerd.

λάβῃ labē “he may receive”

And thei token hym, and beeten, and leften hym voide.

λαβόντες labontes “having taken”

And thei tokun hym, and killiden, and castiden out without the vynyerd.

λαβόντες labontes “having taken”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

λάβῃ labē “shall take”

Thanne seuene britheren ther weren; and the firste took a wijf, and diede, and lefte no seed.

ἔλαβεν elaben “took”

And the secounde took hir, and he diede, and nether this lefte seed.

ἔλαβεν elaben “took”

And the thridde also. And in lijk manere the seuene token hir, and leften not seed. And the womman the laste of alle `is deed.

ἔλαβον elabon “took”

whiche deuouren the housis of widewis vndur colour of long preier; thei schulen take the longer doom.

λήμψονται lēmpsontai “will receive”

And while thei eeten, Jhesus took breed, and blessid, and brak, and yaf to hem, and seide, Take ye; this is my bodi.

λαβὼν labōn “having taken”λάβετε labete “do take”

And whanne he hadde take the cuppe, he dide thankyngis, and yaf to hem, and alle dronken therof.

λαβὼν labōn “having taken”

And summe bigunnen to bispete hym, `and to hile his face, and to smite hym with buffetis, and seie to hym, Areede thou. And the mynystris beeten hym with strokis.

ἔλαβον. elabon “received.”

And thei yauen to hym to drynke wyn meddlid with mirre, and he took not.

ἔλαβεν. elaben “did take [it].”

And Symount answeride, and seide to hym, Comaundoure, we traueliden al the nyyt, and token no thing, but in thi word Y schal leye out the net.

ἐλάβομεν, elabomen “have we taken,”

And greet wondur took alle, and thei magnyfieden God; and thei weren fulfillid with greet drede, and seiden, For we han seyn merueilouse thingis to dai.

ἔλαβεν elaben “seized”