G2980–λαλέω–laleō

And a greet cry was maad. And summe of Farisees rosen vp, and fouyten, seiynge, We fynden no thing of yuel in this man; what if a spirit, ether an aungel spak to hym?

ἐλάλησεν elalēsen “has spoken”

And he took hym, and ledde to the tribune, and seide, Poul, that is boundun, preide me to lede to thee this yonge man, that hath sum thing to speke to thee.

λαλῆσαί lalēsai “to say”

But Y was holpun bi the helpe of God in to this dai, and stonde, witnessinge to lesse and to more. And Y seye no thing ellis than whiche thingis the prophetis and Moises spaken that schulen come,

ἐλάλησαν elalēsan “said”

For also the king, to whom Y speke stidfastli, woot of these thingis; for Y deme, that no thing of these is hid fro hym; for nether in a cornere was ouyt of these thingis don.

λαλῶ· lalō “I speak;”

And whanne thei wenten awei, thei spaken togider, and seiden, That this man hath not don ony thing worthi deth, nether boondis.

ἐλάλουν elaloun “they were speaking”

For which thing, ye men, be ye of good coumfort; for Y bileue to my God, that so it schal be, as it is seid to me.

λελάληταί lelalētai “it has been said”

And thei seiden to hym, Nether we han resseyued lettris of thee fro Judee, nether ony of britheren comynge schewide, ether spak ony yuel thing of thee.

ἐλάλησέν elalēsen “he said”

And whanne thei weren not consentinge togidir, thei departiden. And Poul seide o word, For the Hooli Goost spak wel bi Ysaye, the profete, to oure fadris,

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

And we witen, that what euere thingis the lawe spekith, it spekith to hem that ben in the lawe, that ech mouth be stoppid, and ech world be maad suget to God.

λαλεῖ, lalei “it speaks,”

Britheren, whethir ye knowun not; for Y speke to men `that knowen the lawe; for the lawe hath lordschip in a man, as long tyme as it lyueth?

λαλῶ, lalō “I speak —”

For Y dar not speke ony thing of tho thingis, whiche Crist doith not bi me, in to obedience of hethene men, in word and dedis,

λαλεῖν lalein “to speak”

For we speken wisdom among perfit men, but not wisdom of this world, nether of princes of this world, that ben distried;

λαλοῦμεν laloumen “we speak”

but we speken the wisdom of God in mysterie, `which wisdom is hid; which wisdom God bifor ordeynede bifor worldis in to oure glorie,

λαλοῦμεν laloumen “we speak”

Whiche thingis we speken also, not in wise wordis of mannus wisdom, but in the doctryn of the spirit, and maken a liknesse of spiritual thingis to goostli men.

λαλοῦμεν laloumen “we speak”

And Y, britheren, myyte not speke to you as to spiritual men, but as to fleischli men;

λαλῆσαι lalēsai “to speak”

Whether aftir man Y sey these thingis? whether also the lawe seith not these thingis?

λαλῶ; lalō “do I speak?”

Therfor Y make knowun to you, that no man spekynge in the spirit of God, seith departyng fro Jhesu; and no man may seie the Lord Jhesu, but in the Hooli Goost.

λαλῶν lalōn “speaking”

whether alle men han grace of heelyngis? whether alle speken with langagis? whether alle expownen?

λαλοῦσιν; lalousin “do speak?”

If Y speke with tungis of men and of aungels, and Y haue not charite, Y am maad as bras sownynge, or a cymbal tynkynge.

λαλῶ lalō “I shall speak”

Whanne Y was a litil child, Y spak as a litil child, Y vndurstood as a litil child, Y thouyte as a litil child; but whanne Y was maad a man, Y auoidide tho thingis that weren of a litil child.

ἐλάλουν elaloun “I was speaking”

And he that spekith in tunge, spekith not to men, but to God; for no man herith. But the spirit spekith mysteries.

λαλῶν lalōn “speaking”λαλεῖ lalei “speaks”λαλεῖ lalei “he utters”

For he that prophecieth, spekith to men to edificacioun, and monestyng, and coumfortyng.

λαλεῖ lalei “speaks [for]”

He that spekith in tunge, edifieth hym silf; but he that prophecieth, edifieth the chirche of God.

λαλῶν lalōn “speaking”

And Y wole, that alle ye speke in tungis, but more that ye prophecie. For he that prophecieth, is more than he that spekith in langagis; but perauenture he expoune, that the chirche take edificacioun.

λαλεῖν lalein “to speak”λαλῶν lalōn “speaking”

But now, britheren, if Y come to you, and speke in langagis, what schal Y profite to you, but if Y speke to you ethir in reuelacioun, ethir in science, ethir in prophecie, ether in techyng?

λαλῶν, lalōn “speaking,”λαλήσω lalēsō “I shall speak”