G2980–λαλέω–laleō

and proselitis, men of Crete, and of Arabie, we han herd hem spekynge in oure langagis the grete thingis of God.

λαλούντων lalountōn “speaking”

he seynge afer spak of the resurreccioun of Crist, for nether he was left in helle, nether his fleisch saiy corrupcioun.

ἐλάλησεν elalēsen “he spoke”

that is now prechid to you. Whom it bihoueth heuene to resseyue, in to the tymes of restitucioun of alle thingis, which the Lord spak bi the mouth of hise hooli prophetis fro the world.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

For Moises seide, For the Lord youre God schal reise to you a profete, of youre britheren; as me, ye schulen here hym bi alle thingis, what euer he schal speke to you.

λαλήσῃ lalēsē “He may say”

And alle prophetis fro Samuel and aftirward, that spaken, telden these daies.

ἐλάλησαν elalēsan “spoke”

And while thei spaken to the puple, the preestis and magistratis of the temple, and the Saduceis camen vpon hem, and soreweden,

Λαλούντων Lalountōn “When are speaking”

But that it be no more pupplischid in to the puple, manasse we to hem, that thei speke no more in this name to ony men.

λαλεῖν lalein “to speak”

For we moten nedis speke tho thingis, that we han sayn and herd.

λαλεῖν. lalein “to speak.”

And now, Lord, biholde in to the thretnyngis of hem, and graunte to thi seruauntis to speke thi word with al trist,

λαλεῖν lalein “to speak”

And whanne thei hadden preyed, the place was moued, in which thei weren gaderid; and alle weren fillid with the Hooli Goost, and spaken the word of God with trist.

ἐλάλουν elaloun “were speaking”

and stonde ye, and speke in the temple to the puple alle the wordis of this lijf.

λαλεῖτε laleite “do speak”

And thei consentiden to him; and thei clepiden togidere the apostlis, and denounsiden to hem, that weren betun, that thei schulden no more speke in the name of Jhesu, and thei leten hem go.

λαλεῖν lalein “to speak”

And thei miyten not withstonde the wisdom and the spirit, that spak.

ἐλάλει. elalei “he was speaking.”

Thanne thei priueli senten men, that schulden seie, that thei herden hym seiynge wordis of blasfemye ayens Moises and God.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis ayens the hooli place, and the lawe.

λαλῶν lalōn “speaking”

And God spak to hym, That his seed schal be comling in an alien lond, and thei schulen make hem suget to seruage, and schulen yuel trete hem, foure hundrid yeris and thritti;

ἐλάλησεν elalēsen “Spoke”

This it is, that was in the chirche in wildirnesse, with the aungel that spak to hym in the mount of Syna, and with oure fadris; which took words of lijf to yyue to vs.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.

λαλῶν lalōn “speaking”

And thei witnessiden, and spaken the word of the Lord, and yeden ayen to Jerusalem, and prechiden to many cuntrees of Samaritans.

λαλήσαντες lalēsantes “having spoken”

And an aungel of the Lord spak to Filip, and seide, Ryse thou, and go ayens the south, to the weie that goith doun fro Jerusalem in to Gasa; this is desert.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

And he tremblide, and wondride, and seide, Lord, what wolt thou that Y do?

λαληθήσεταί lalēthēsetai “it will be told”

But Barnabas took, and ledde hym to the apostlis, and telde to hem, how in the weie he hadde seyn the Lord, and that he spak to hym, and hou in Damask he dide tristili in the name of Jhesu.

ἐλάλησεν elalēsen “He had spoken”

And he spak with hethene men, and disputide with Grekis. And thei souyten to sle hym.

ἐλάλει elalei “He was speaking”

This is herborid at a man Symount, curiour, whos hous is bisidis the see. This schal seie to thee, what it bihoueth thee to do.

λαλήσει lalēsei “will tell”

And whanne the aungel that spak to hym, was gon awei, he clepide twei men of his hous, and a knyyt that dredde the Lord, whiche weren at his bidding.

λαλῶν lalōn “is speaking”