G2980–λαλέω–laleō

For Y haue not spokun of my silf, but thilke fadir that sente me, yaf to me a maundement, what Y schal seie, and what Y schal speke.

ἐλάλησα, elalēsa “spoke,”λαλήσω. lalēsō “I may speak.”

And Y woot, that his maundement is euerlastynge lijf; therfor tho thingis that Y speke, as the fadir seide to me, so Y speke.

λαλῶ, lalō “speak”λαλῶ. lalō “I speak.”

Bileuest thou not, that Y am in the fadir, and the fadir is in me? The wordis that Y speke to you, Y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis.

λαλῶ· lalō “I speak;”

These thingis Y haue spokun to you, dwellynge among you; but thilke Hooli Goost,

λελάληκα lelalēka “I have said”

Now Y schal not speke many thingis with you; for the prince of this world cometh, and hath not in me ony thing.

λαλήσω lalēsō “I will speak”

Now ye ben clene, for the word that Y haue spokun to you.

λελάληκα lelalēka “I have spoken”

These thingis Y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid.

λελάληκα lelalēka “I have spoken”

If Y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; but now thei haue noon excusacioun of her synne.

ἐλάλησα elalēsa “I said”

These thingis Y haue spokun to you, that ye be not sclaundrid.

λελάληκα lelalēka “I have spoken”

But these thingis Y spak to you, that whanne the our `of hem schal come, ye haue mynde, that Y seide to you.

λελάληκα lelalēka “I have said”

but for Y haue spokun to you these thingis, heuynesse hath fulfillid youre herte.

λελάληκα lelalēka “I have said”

But whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; for he schal not speke of hym silf, but what euer thinges he schal here, he schal speke; and he schal telle to you tho thingis that ben to come.

λαλήσει lalēsei “He will speak”λαλήσει lalēsei “He will speak”

Therfor thei seiden, What is this that he seith to vs, A litil? we witen not what he spekith.

λαλεῖ. lalei “He is saying.”

Y haue spokun to you these thingis in prouerbis; the our cometh, whanne now Y schal not speke to you in prouerbis, but opynli of my fadir Y schal telle to you.

λελάληκα lelalēka “I have spoken”λαλήσω lalēsō “I will speak”

Hise disciplis seiden to hym, Lo! now thou spekist opynli, and thou seist no prouerbe.

λαλεῖς laleis “You speak”

These thingis Y haue spokun to you, that ye haue pees in me; in the world ye schulen haue disese, but trust ye, Y haue ouercomun the world.

λελάληκα lelalēka “I have spoken”

These thingis Jhesus spak, and whanne he hadde cast vp hise iyen in to heuene, he seide, Fadir, the our cometh, clarifie thi sone, that thi sone clarifie thee.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.

λαλῶ lalō “I speak”

Jhesus answerde to hym, Y haue spokun opynli to the world; Y tauyte euermore in the synagoge, and in the temple, whider alle the Jewis camen togidere, and in hiddlis Y spak no thing.

λελάληκα lelalēka “have spoken”ἐλάλησα elalēsa “I spoke”

What axist thou me? axe hem that herden, what Y haue spokun to hem; lo! thei witen, what thingis Y haue seid.

ἐλάλησα elalēsa “I spoke”

Jhesus answeride to hym, If Y haue spokun yuel, bere thou witnessyng of yuel; but if Y seide wel, whi smytist thou me?

ἐλάλησα, elalēsa “I spoke,”

Pilat seith to him, Spekist thou not to me? Woost thou not, that Y haue power to crucifie thee, and Y haue power to delyuere thee?

λαλεῖς; laleis “speak You?”

And alle weren fillid with the Hooli Goost, and thei bigunnen to speke diuerse langagis, as the Hooli Goost yaf to hem for to speke.

λαλεῖν lalein “to speak”

And whanne this vois was maad, the multitude cam togidere, and thei weren astonyed in thouyt, for ech man herde hem spekinge in his langage.

λαλούντων lalountōn “speaking”

And alle weren astonyed, and wondriden, and seiden togidere, Whether not alle these that speken ben men of Galyle,

λαλοῦντες lalountes “are speaking”