G2980–λαλέω–laleō

Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

λαλῶν lalōn “is speaking”

¶ Et là-dessus ses disciples vinrent; et ils s'étonnaient de ce qu'il parlait avec une femme; toutefois nul ne dit: Que lui demandes-tu? ou, de quoi parles-tu avec elle?

ἐλάλει· elalei “He was speaking;”λαλεῖς laleis “speak You”

C'est l'Esprit qui vivifie; la chair ne profite de rien: les paroles que moi je vous ai dites sont esprit et sont vie;

λελάληκα lelalēka “have spoken”

Toutefois personne ne parlait ouvertement de lui, par crainte des Juifs.

ἐλάλει elalei “was speaking”

Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra de la doctrine si elle est de Dieu, ou si moi je parle de par moi-même.

λαλῶ. lalō “speak.”

Celui qui parle de par lui-même cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d'injustice en lui.

λαλῶν lalōn “speaking”

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien: les chefs auraient-ils vraiment reconnu que celui-ci est le Christ?

λαλεῖ, lalei “He speaks,”

Les huissiers répondirent: Jamais homme ne parla comme cet homme.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

¶ Jésus donc leur parla encore, disant: Moi, je suis la lumière du monde; celui qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

Il dit ces paroles dans le trésor, enseignant dans le temple; et personne ne le prit, parce que son heure n'était pas encore venue.

ἐλάλησεν elalēsen “He spoke”

Ils lui disaient donc: Toi, qui es-tu? Et Jésus leur dit: Absolument ce qu'aussi je vous dis.

λαλῶ lalō “I am saying”

J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et les choses que j'ai ouïes de lui, moi, je les dis au monde.

λαλεῖν lalein “to say”λαλῶ lalō “I say”

Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le fils de l'homme, alors vous connaîtrez que c'est moi, et que je ne fais rien de moi-même, mais que, selon que le Père m'a enseigné, je dis ces choses.

λαλῶ. lalō “I speak.”

Comme il disait ces choses, plusieurs crurent en lui.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

¶ Moi, je dis ce que j'ai vu chez mon Père; vous aussi donc, vous faites les choses que vous avez entendues de la part de votre père.

λαλῶ· lalō “I speak;”

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

λελάληκα lelalēka “has spoken”

Vous, vous avez pour père le diable, et vous voulez faire les convoitises de votre père. Lui a été meurtrier dès le commencement, et il n'a pas persévéré dans la vérité, car il n'y pas de vérité en lui. Quand il profère le mensonge, il parle de son propre

λαλῇ lalēa “he may speak”λαλεῖ, lalei “he speaks,”

mais comment il voit maintenant, nous ne le savons pas; et qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas, nous; il a de l'âge, interrogez-le, il parlera de ce qui le concerne.

λαλήσει. lalēsei “he will speak.”

Pour nous, nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais, pour celui-ci, nous ne savons d'où il est.

λελάληκεν lelalēken “has spoken”

Et Jésus lui dit: Et tu l'as vu, et celui qui te parle, c'est lui.

λαλῶν lalōn “speaking”

Jésus leur dit cette similitude; mais ils ne comprirent pas ce que c'était qu'il leur disait.

ἐλάλει elalei “He was saying”

La foule donc qui était là et qui avait entendu, dit qu'un coup de tonnerre avait eu lieu; d'autres disaient: Un ange lui a parlé.

λελάληκεν. lelalēken “has spoken.”

Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez fils de lumière. Jésus dit ces choses, et s'en allant, il se cacha de devant eux.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

Ésaïe dit ces choses parce qu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles, a qui le juge; la parole que j'ai dite, celle-là le jugera au dernier jour.

ἐλάλησα, elalēsa “I spoke,”