G2980–λαλέω–laleō

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de toutes les choses qu'ils avaient entendues et vues, selon qu'il leur en avait été parlé.

ἐλαλήθη elalēthē “it was said”

Et son père et sa mère s'étonnaient des choses qui étaient dites de lui.

λαλουμένοις laloumenois “being spoken”

celle-ci, survenant en ce même moment, louait le *Seigneur, et parlait de lui à tous ceux qui, à Jérusalem, attendaient la délivrance.

ἐλάλει elalei “was speaking”

Et ils ne comprirent pas la parole qu'il leur disait.

ἐλάλησεν elalēsen “He spoke”

Et les démons aussi sortaient de plusieurs, criant et disant: Tu es le Fils de Dieu. Et, les tançant, il ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Christ.

λαλεῖν lalein “to speak”

Et quand il eut cessé de parler, il dit à Simon: Mène en pleine eau, et lâchez vos filets pour la pêche.

λαλῶν lalōn “speaking”

Et les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner, disant: Qui est celui-ci qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?

λαλεῖ lalei “speaks”

L'homme bon, du bon trésor de son coeur produit ce qui est bon, et l'homme mauvais, du mauvais produit ce qui est mauvais: car de l'abondance du coeur sa bouche parle.

λαλεῖ lalei “speaks”

Et le mort se leva sur son séant, et commença à parler; et il le donna à sa mère.

λαλεῖν. lalein “to speak.”

-Comme il parlait encore, il vient quelqu'un de chez le chef de synagogue, lui disant: Ta fille est morte, ne tourmente pas le maître.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

Et les foules, l'ayant su, le suivirent. Et les ayant reçus, il leur parla du royaume de Dieu, et guérit ceux qui avaient besoin de guérison.

ἐλάλει elalei “He was speaking”

¶ Et il chassa un démon qui était muet. Et il arriva que, quand le démon fut sorti, le muet parla; et les foules s'en étonnèrent.

ἐλάλησεν elalēsen “spoke”

¶ Et comme il parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui; et entrant, il se mit à table.

λαλῆσαι lalēsai “speaking”

C'est pourquoi toutes les choses que vous avez dites dans les ténèbres seront entendues dans la lumière, et ce dont vous avez parlé à l'oreille dans les chambres sera publié sur les toits.

ἐλαλήσατε elalēsate “you have spoken”

¶ Comme il parlait encore, voici une foule, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, les précédait; et il s'approcha de Jésus, pour le baiser.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

Et Pierre dit: O homme, je ne sais ce que tu dis. Et à l'instant, comme il parlait encore, le coq chanta.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous comment il vous parla quand il était encore en Galilée, disant:

ἐλάλησεν elalēsen “He spoke”

Et lui leur dit: O gens sans intelligence et lents de coeur à croire toutes les choses que les prophètes ont dites!

ἐλάλησαν elalēsan “spoke”

Et ils dirent entre eux: Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait par le chemin, et lorsqu'il nous ouvrait les écritures?

ἐλάλει elalei “He was speaking”

¶ Et comme ils disaient ces choses, il se trouva lui-même là au milieu d'eux, et leur dit: Paix vous soit!

λαλούντων lalountōn “are telling”

Et il leur dit: Ce sont ici les paroles que je vous disais quand j'étais encore avec vous, qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la loi de Moïse, et dans les prophètes, et dans les psaumes, fussent accomplies.

ἐλάλησα elalēsa “I spoke”

¶ Et les deux disciples l'entendirent parler, et ils suivirent Jésus.

λαλοῦντος lalountos “[Him] speaking”

En vérité, en vérité, je te dis: Nous disons ce que nous connaissons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu, et vous ne recevez pas notre témoignage.

λαλοῦμεν laloumen “we speak”

Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous. Celui qui est de la terre est la terre, et parle comme étant de la terre. Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous;

λαλεῖ. lalei “speaks.”

car celui que Dieu a envoyé parle les paroles de Dieu, car Dieu ne donne pas l'Esprit par mesure.

λαλεῖ· lalei “speaks;”