G2980–λαλέω–laleō

and he spak not to hem with out parable. But he expownede to hise disciplis alle thingis bi hemsilf.

ἐλάλει elalei “was He speaking”

Yit while he spak, messangeris camen to the prince of the synagoge, and seien, Thi douytir is deed; what traueilist thou the maistir ferther?

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

But whanne the word was herd that was seid, Jhesus seide to the prince of the synagoge, Nyle thou drede, oonli bileue thou.

λαλούμενον laloumenon “spoken”

for alle sayn hym, and thei weren afraied. And anoon he spak with hem, and seide to hem, Triste ye, Y am; nyle ye drede.

ἐλάλησεν elalēsen “He spoke”

And anoon hise eris weren openyd, and the boond of his tunge was vnboundun, and he spak riytli.

ἐλάλει elalei “he was speaking”

and bi so myche more thei wondriden, and seiden, He dide wel alle thingis, and he made deef men to here, and doumbe men to speke.

λαλεῖν. lalein “to speak.”

And he spak pleynli the word. And Peter took hym, and bigan to blame hym, and seide, Lord, be thou merciful to thee, for this schal not be.

ἐλάλει. elalei “He was speaking.”

treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.

λαλεῖ lalei “he says”

And Jhesus bigan to speke to hem in parablis. A man plauntide a vynyerd, and sette an hegge aboute it, and dalf a lake, and bildide a toure, and hiryde it to tilieris, and wente forth in pilgrimage.

λαλεῖν· lalein “to speak:”

And whanne thei taken you, and leden you forth, nyle ye bifore thenke what ye schulen speke, but speke ye that thing that schal be youun to you in that our; for ye ben not the spekeris, but the Hooli Goost.

λαλήσητε lalēsēte “you may say”λαλεῖτε· laleite “do speak;”λαλοῦντες lalountes “speaking”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that `this womman hath don, schal be told in to mynde of hym.

λαληθήσεται lalēthēsetai “will be spoken of”

But he seide more, Thouy it bihoueth, that Y die togider with thee, Y schal not forsake thee. And in lijk maner alle seiden.

ἐλάλει elalei “he was saying”

And yit while he spak, Judas Scarioth, oon of the twelue, cam, and with him miche puple with swerdis and staues, sent fro the hiyest prestis, and the scribis, and fro the eldre men.

λαλοῦντος lalountos “is speaking”

And these tokenes schulen sue hem, that bileuen. In my name thei schulen caste out feendis; thei schulen speke with newe tungis;

λαλήσουσιν lalēsousin “they will speak”

And the Lord Jhesu, aftir he hadde spokun to hem, was takun vp in to heuene, and he sittith on the riythalf of God.

λαλῆσαι lalēsai “speaking”

And the aungel answeride, and seide to hym, For Y am Gabriel, that stonde niy bifor God; and Y am sent to thee to speke, and to euangelize to thee these thingis.

λαλῆσαι lalēsai “to speak”

And lo! thou schalt be doumbe, and thou schalt not mow speke til in to the dai, in which these thingis schulen be don; for thou hast not bileued to my wordis, whiche schulen be fulfillid in her tyme.

λαλῆσαι lalēsai “to speak”

And he yede out, and myyte not speke to hem, and thei knewen that he hadde seyn a visioun in the temple. And he bikenyde to hem, and he dwellide stille doumbe.

λαλῆσαι lalēsai “to speak”

And blessid be thou, that hast bileued, for thilke thingis that ben seid of the Lord to thee, schulen be parfitli don.

λελαλημένοις lelalēmenois “spoken”

as he hath spokun to oure fadris, to Abraham and to his seed, in to worldis.

ἐλάλησεν elalēsen “He spoke”

And alle men wondriden. And anoon his mouth was openyd, and his tunge, and he spak, and blesside God.

ἐλάλει elalei “he was speaking”

As he spak bi the mouth of hise hooli prophetis, that weren fro the world.

ἐλάλησεν elalēsen “He spoke”

And it was don, as the `aungelis passiden awei fro hem in to heuene, the scheephirdis spaken togider, and seiden, Go we ouer to Bethleem, and se we this word that is maad, which the Lord hath `maad, and schewide to vs.

ἐλάλουν elaloun “were speaking”

And thei seynge, knewen of the word that was seid to hem of this child.

λαληθέντος lalēthentos “having been told”

And alle men that herden wondriden, and of these thingis that weren seid to hem of the scheephirdis.

λαληθέντων lalēthentōn “having been spoken”