G2962H–κύριος–kurios

Sein Herr^G2962H sagte zu ihm: Recht so, du guter und treuer Knecht! Du bist über wenigem treu gewesen, ich will dich über vieles setzen; geh ein zur Freude deines Herrn^G2962H!

κύριος kurios “master”κυρίου kuriou “master”

Da trat auch der hinzu, der das eine Talent empfangen hatte, und sprach: Herr^G2962H, ich kannte dich, daß du ein harter Mann bist. Du erntest, wo du nicht gesät, und sammelst, wo du nicht ausgestreut hast;

κύριε, kurie “Master,”

Aber sein Herr^G2962H antwortete und sprach zu ihm: Du böser und fauler Knecht! Wußtest du, daß ich ernte, wo ich nicht gesät, und sammle, wo ich nicht ausgestreut habe?

κύριος kurios “master”

und sprachen: Herr^G2962H, wir erinnern uns, daß dieser Verführer sprach, als er noch lebte: Nach drei Tagen werde ich auferstehen.

κύριε, kurie “Sir,”

Was wird nun der Herr^G2962H des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen geben!

κύριος kurios “master”

So wacht nun! Denn ihr wißt nicht, wann der Herr^G2962H des Hauses kommt, am Abend oder zur Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder am Morgen;

κύριος kurios “master”

und seid Menschen gleich, die ihren Herrn^G2962H erwarten, wenn er von der Hochzeit aufbrechen wird, damit, wenn er kommt und anklopft, sie ihm sogleich auftun.

κύριον kurion “master”

Glückselig sind jene Knechte, welche der Herr^G2962H, wenn er kommt, wachend finden wird! Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich schürzen und sie zu Tisch führen und hinzutreten und sie bedienen.

κύριος kurios “master”

Der Herr aber sprach: Wer ist wohl der treue und kluge Haushalter, den der Herr^G2962H über seine Dienerschaft setzen wird, damit er ihnen zur rechten Zeit die verordnete Speise gibt?

κύριος kurios “master”

Glückselig ist jener Knecht, den sein Herr^G2962H, wenn er kommt, bei solchem Tun finden wird!

κύριος kurios “master”

Wenn aber jener Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr^G2962H säumt zu kommen! und anfängt, die Knechte und die Mägde zu schlagen, auch zu essen und zu trinken und sich zu berauschen,

κύριός kurios “master”

so wird der Herr^G2962H jenes Knechtes an einem Tag kommen, da er es nicht erwartet, und zu einer Stunde, die er nicht kennt, und wird ihn entzweihauen und ihm sein Teil mit den Ungläubigen geben.

κύριος kurios “master”

Der Knecht aber, der den Willen seines Herrn^G2962H kannte und sich nicht bereithielt und auch nicht nach seinem Willen tat, wird viele Schläge erleiden müssen;

κυρίου kuriou “master”

Er aber antwortet und spricht zu ihm: Herr^G2962H, laß ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn gegraben und Dünger gelegt habe,

κύριε, kurie “Sir,”

Wenn einmal der Hausherr aufgestanden ist und die Türe verschlossen hat, dann werdet ihr anfangen, draußen zu stehen und an die Tür zu klopfen und zu sagen: Herr^G2962H, Herr^G2962H, tue uns auf! Dann wird er antworten und zu euch sagen: Ich weiß nicht, woher ihr seid!

κύριε kurie “lord”κύριε, kurie “lord,”

Und jener Knecht kam wieder und berichtete das seinem Herrn^G2962H. Da wurde der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knecht: Geh schnell hinaus auf die Gassen und Plätze der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein!

κυρίῳ kuriō “master”

Und der Knecht sprach: Herr^G2962H, es ist geschehen, wie du befohlen hast; es ist aber noch Raum da!

κύριε, kurie “Sir,”

Und der Herr^G2962H sprach zu dem Knecht: Geh hinaus an die Landstraßen und Zäune und nötige sie hereinzukommen, damit mein Haus voll werde!

κύριος kurios “master”

Da sprach der Haushalter bei sich selbst: Was soll ich tun, da mein Herr^G2962H mir die Verwaltung nimmt? Graben kann ich nicht; zu betteln schäme ich mich.

κύριός kurios “master”

Und er rief jeden von den Schuldnern seines Herrn^G2962H zu sich und sprach zu dem ersten: Wieviel bist du meinem Herrn^G2962H schuldig?

κυρίου kuriou “master”κυρίῳ kuriō “master”

Und der Herr^G2962H lobte den ungerechten Haushalter, daß er klug gehandelt habe. Denn die Kinder dieser Weltzeit sind ihrem Geschlecht gegenüber klüger als die Kinder des Lichts.

κύριος kurios “master”

Kein Knecht kann zwei Herren^G2962H dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhängen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon!

κυρίοις kuriois “masters”

Da kam der erste und sprach: Herr^G2962H, dein Pfund hat zehn Pfund dazugewonnen!

κύριε, kurie “lord,”

Und der zweite kam und sprach: Herr^G2962H, dein Pfund hat fünf Pfund erworben!

κύριε, kurie “lord,”

Und ein anderer kam und sprach: Herr^G2962H, siehe, hier ist dein Pfund, das ich im Schweißtuch aufbewahrt habe!

κύριε, kurie “lord,”