G2962G–κύριος–kurios

Car vous savez quels commandements nous vous avons donnés par le Seigneur Jésus.

κυρίου kuriou “Lord”

que personne ne circonvienne son frère ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit précédemment et affirmé.

κύριος kurios “Lord”

(Car nous vous disons ceci par la parole du Seigneur: que nous, les vivants, qui demeurons jusqu'à la venue du Seigneur, nous ne devancerons aucunement ceux qui se sont endormis.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”κυρίου kuriou “Lord”

Car le Seigneur lui-même, avec un cri de commandement, avec une voix d'archange et avec la trompette de Dieu, descendra du ciel; et les morts en Christ ressusciteront premièrement;

κύριος kurios “Lord”

puis nous, les vivants qui demeurons, nous seront ravis ensemble avec eux dans les nuées à la rencontre du Seigneur, en l'air: et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

κυρίου kuriou “Lord”κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

car vous savez vous-mêmes parfaitement que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”

car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus Christ,

κυρίου kuriou “Lord”

Or nous vous prions, frères, de connaître ceux qui travaillent parmi vous, et qui sont à la tête parmi vous dans le Seigneur, et qui vous avertissent,

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

¶ Or le Dieu de paix lui-même vous sanctifie entièrement; et que votre esprit, et votre âme, et votre corps tout entiers, soient conservés sans reproche en la venue de notre Seigneur Jésus Christ.

κυρίου kuriou “Lord”

Je vous adjure par le Seigneur que la lettre soit lue à tous les saints frères.

κύριον kurion “Lord”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!

κυρίου kuriou “Lord”

¶ Paul, et Silvain, et Timothée, à l'assemblée des Thessaloniciens, en Dieu notre Père et dans le Seigneur Jésus Christ:

κυρίῳ kuriō “in the Lord”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

κυρίου kuriou “[the] Lord”

et que de vous donner, à vous qui subissez la tribulation, du repos avec nous dans la révélation du Seigneur Jésus du ciel avec les anges de sa puissance,

κυρίου kuriou “Lord”

en flammes de feu, exerçant la vengeance contre ceux qui ne connaissent pas Dieu, et contre ceux qui n'obéissent pas à l'évangile de notre Seigneur Jésus Christ;

κυρίου kuriou “Lord”

lesquels subiront le châtiment d'une destruction éternelle de devant la présence du Seigneur et de devant la gloire de sa force,

κυρίου kuriou “Lord”

en sorte que le nom de notre Seigneur Jésus Christ soit glorifié en vous, et vous en lui, selon la grâce de notre Dieu et du Seigneur Jésus Christ.

κυρίου kuriou “Lord”κυρίου kuriou “[the] Lord”

¶ Or nous vous prions, frères, par la venue de notre Seigneur Jésus Christ et par notre rassemblement auprès de lui,

κυρίου kuriou “Lord”

de ne pas vous laisser promptement bouleverser dans vos pensées, ni troubler, ni par esprit, ni par parole, ni par lettre, comme si c'était par nous, comme si le jour du Seigneur était là.

κυρίου. kuriou “Lord.”

Et alors sera révélé l'inique, que le Seigneur Jésus consumera par le souffle de sa bouche et qu'il anéantira par l'apparition de sa venue;

κύριος kurios “Lord”

¶ Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères aimés du Seigneur, de ce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, dans la sainteté de l 'Esprit et la foi de la vérité,

κυρίου, kuriou “[the] Lord,”

à quoi il vous a appelés par notre évangile, pour que vous obteniez la gloire de notre Seigneur Jésus Christ.

κυρίου kuriou “Lord”

¶ Or notre Seigneur Jésus Christ lui-même, et notre Dieu et Père, qui nous a aimés et nous a donné une consolation éternelle et une bonne espérance par grâce,

κύριος kurios “Lord”

¶ Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur coure et qu'elle soit glorifiée, comme elle l'est aussi chez vous;

κυρίου kuriou “Lord”

mais le Seigneur est fidèle, qui vous affermira et vous gardera du méchant.

κύριος, kurios “Lord,”