G2962G–κύριος–kurios

Es grüßen euch die Gemeinden in [ergänzt: der Provinz] Asia. Es grüßen euch vielmals im Herrn^G2962G Aquila und Priscilla samt der Gemeinde in ihrem Haus.

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

Wenn jemand den Herrn^G2962G Jesus Christus nicht liebt, der sei verflucht! Maranatha!

κύριον kurion “Lord”

Die Gnade des Herrn^G2962G Jesus Christus sei mit euch!

κυρίου kuriou “Lord”

Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn^G2962G Jesus Christus!

κυρίου kuriou “[the] Lord”

Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn^G2962G Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,

κυρίου kuriou “Lord”

wie ihr uns zum Teil schon erkannt habt, nämlich daß wir euch zum Ruhm gereichen, so wie auch ihr uns, am Tag des Herrn^G2962G Jesus.

κυρίου kuriou “Lord”

Als ich aber nach Troas kam, um das Evangelium von Christus zu verkündigen, und mir eine Tür geöffnet war im Herrn^G2962G,

κυρίῳ, kuriō “[the] Lord,”

Sobald es sich aber zum Herrn^G2962G bekehrt, wird die Decke weggenommen.

κύριον, kurion “[the] Lord,”

Der Herr^G2962G aber ist der Geist; und wo der Geist des Herrn^G2962G ist, da ist Freiheit.

κύριος kurios “Lord”κυρίου kuriou “of [the] Lord [is]”

Wir alle aber, indem wir mit unverhülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn^G2962G anschauen wie in einem Spiegel, werden verwandelt in dasselbe Bild von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, nämlich vom Geist des Herrn^G2962G.

κυρίου kuriou “of [the] Lord”κυρίου kuriou “[the] Lord”

Denn wir verkündigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus, daß er der Herr^G2962G ist, uns selbst aber als eure Knechte um Jesu willen.

κύριον, kurion “Lord,”

wir tragen allezeit das Sterben des Herrn^G2962G Jesus am Leib umher, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar wird.

κυρίου kuriou “Lord”

da wir wissen, daß der, welcher den Herrn^G2962G Jesus auferweckt hat, auch uns durch Jesus auferwecken und zusammen mit euch vor sich stellen wird.

κύριον kurion “Lord”

Darum sind wir allezeit getrost und wissen: Solange wir im Leib daheim sind, sind wir nicht daheim bei dem Herrn^G2962G.

κυρίου· kuriou “Lord;”

Wir sind aber getrost und wünschen vielmehr, aus dem Leib auszuwandern und daheim zu sein bei dem Herrn^G2962G.

κύριον. kurion “Lord.”

In dem Bewußtsein, daß der Herr^G2962G zu fürchten ist, suchen wir daher die Menschen zu überzeugen, Gott aber sind wir offenbar; ich hoffe aber auch in eurem Gewissen offenbar zu sein.

κυρίου kuriou “Lord”

Darum geht hinaus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Herr^G2962G, und rührt nichts Unreines an! Und ich will euch aufnehmen,

κύριος, kurios “[the] Lord,”

und ich will euch ein Vater sein, und ihr sollt mir Söhne und Töchter sein, spricht der Herr^G2962G, der Allmächtige.

κύριος kurios “[the] Lord”

Und [ergänzt: sie gaben] nicht nur [ergänzt: so], wie wir es erhofften, sondern sich selbst gaben sie hin, zuerst dem Herrn^G2962G und dann uns, durch den Willen Gottes,

κυρίῳ kuriō “Lord”

Denn ihr kennt ja die Gnade unseres Herrn^G2962G Jesus Christus, daß er, obwohl er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet.

κυρίου kuriou “Lord”

Und nicht nur das, sondern er ist auch von den Gemeinden zu unserem Reisegefährten erwählt worden bei diesem Liebeswerk, das von uns besorgt wird zur Ehre des Herrn^G2962G selbst und zum Beweis eures guten Willens,

κυρίου kuriou “Lord”

und weil wir auf das bedacht sind, was recht ist, nicht nur vor dem Herrn^G2962G, sondern auch vor den Menschen.

κυρίου kuriou “[the] Lord”

Denn wenn ich mich auch noch etwas mehr rühmen wollte wegen unserer Vollmacht, die der Herr^G2962G uns gegeben hat zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung, so würde ich nicht zuschanden werden;

κύριος kurios “Lord”

»Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn^G2962G!«

κυρίῳ kuriō “[the] Lord”

Denn nicht der ist bewährt, der sich selbst empfiehlt, sondern der, den der Herr^G2962G empfiehlt.

κύριος kurios “Lord”