G2919–κρίνω–krinō

For the charite of Crist dryueth vs; gessynge this thing, that if oon died for alle, thanne alle weren deed.

κρίναντας krinantas “having concluded”

Therfor no man iuge you in mete, or in drink, or in part of feeste dai, or of neomenye,

κρινέτω krinetō “should judge”

But, britheren louyd of God, we owen to do thankyngis euermore to God for you, that God chees vs the firste fruytis in to heelthe, in halewing of spirit and in feith of treuthe;

κριθῶσιν krithōsin “may be judged”

I witnesse bifore God and Crist Jhesu, that schal deme the quike and the deed, and bi the comyng of hym, and the kyngdom of hym,

κρίνειν krinein “to judge”

Whanne Y sende to thee Arteman, or Titicus, hiy thou to `come to me to Nycopolis; for Y haue purposid to dwelle in wyntir there.

κέκρικα kekrika “I have decided”

For we knowen him that seide, To me veniaunce, and Y schal yelde. And eft, For the Lord schal deme his puple.

κρινεῖ krinei “Will judge”

`Wedding is in alle thingis onourable, and bed vnwemmed; for God schal deme fornicatouris and auouteris.

κρινεῖ krinei “will judge”

Thus speke ye, and thus do ye, as bigynnynge to be demyd bi the lawe of fredom.

κρίνεσθαι. krinesthai “to be judged.”

My britheren, nyle ye bacbite ech othere. He that bacbitith his brothir, ethir that demeth his brothir, bacbitith the lawe, and demeth the lawe. And if thou demest the lawe, thou art not a doere of the lawe, but a domesman.

κρίνων krinōn “judging”κρίνει krinei “judges”κρίνεις, krineis “you judge,”

But oon is makere of the lawe, and iuge, that may lese, and delyuere.

κρίνων krinōn “judging”

Britheren, nyle ye be sorewful ech to other, that ye be not demed. Lo! the iuge stondith niy bifor the yate.

κριθῆτε· krithēte “you may be judged;”

And if ye inwardli clepe him fadir, which demeth withouten accepcioun of persoones bi the werk of ech man, lyue ye in drede in the time of youre pilgrimage; witynge that not bi corruptible gold,

κρίνοντα krinonta “judging”

And whanne he was cursid, he curside not; whanne he suffride, he manasside not; but he bitook hym silf to hym, that demyde hym vniustli.

κρίνοντι krinonti “judging”

And thei schulen yyue resoun to hym, that is redi to deme the quyke and the deed.

κρῖναι krinai “to judge”

For whi for this thing it is prechid also to deed men, that thei be demed bi men in fleisch, and that thei lyue bi God in spirit.

κριθῶσιν krithōsin “they may be judged”

And thei crieden with a geet vois, and seiden, Hou long thou, Lord, that art hooli and trewe, demest not, and vengest not oure blood of these that dwellen in the erthe?

κρίνεις krineis “do You judge”

And folkis ben wrooth, and thi wraththe cam, and tyme of dede men to be demyd, and to yelde mede to thi seruauntis, and prophetis, and halewis, and dredynge thi name, to smale and to grete, and to distrie hem that corrumpiden the erthe.

κριθῆναι krithēnai “to be judged”

Just art thou, Lord, that art, and that were hooli, that demest these thingis;

ἔκρινας, ekrinas “You have judged,”

And therfor in o day hir woundis schulen come, deth, and mornyng, and hungur; and sche schal be brent in fier, for God is strong, that schal deme hir.

κρίνας krinas “having judged”

Heuene, and hooli apostlis, and prophetis, make ye ful out ioye on it, for God hath demed youre dom of it.

ἔκρινεν ekrinen “did judge”

for trewe and iust ben the domes of hym, whiche demede of the greet hoore, that defoulide the erthe in her letcherye, and vengide the blood of hise seruauntis, of the hondis of hir.

ἔκρινεν ekrinen “He has judged”

And Y say heuene openyd, and lo! a whit hors, and he that sat on hym was clepid Feithful and sothefast; and with riytwisnesse he demeth, and fiytith.

κρίνει krinei “He judges”

And Y sai deed men, grete and smale, stondynge in the siyt of the trone; and bookis weren opened, and deed men weren demed of these thingis that weren writun in the bookis, aftir the werkis of hem.

ἐκρίθησαν ekrithēsan “were judged”

And the see yaf his deed men, that weren in it; and deth and helle yauen her deed men, that weren in hem. And it was demed of ech, aftir the werkis of hem.

ἐκρίθησαν ekrithēsan “they were judged”