G2919–κρίνω–krinō

and Y schal iuge the folk, to which thei schulen serue, seith the Lord. And after these thingis thei schulen go out, and thei schulen serue to me in this place.

κρινῶ krinō “will judge”

For thei that dwelliden at Jerusalem, and princis of it, that knewen not this Jhesu, and the voicis of prophetis, that by euery sabat ben red, demyden, and filliden;

κρίναντες krinantes “having condemned [Him]”

Thanne Poul and Barnabas stidfastli seiden, To you it bihofte first to speke the word of God; but for ye putten it awei, and han demyd you vnworthi to euerlastinge lijf, lo! we turnen to hethen men.

κρίνετε krinete “you judge”

For which thing Y deme hem that of hethene men ben conuertid to God,

κρίνω krinō “judge”

Whanne thei passiden bi citees, thei bitoken to hem to kepe the techingis, that weren demyd of apostlis and eldre men, that weren at Jerusalem.

κεκριμένα kekrimena “decided on”

And whanne sche was baptisid and hir hous, sche preyede, and seide, If ye han demyd that Y am feithful to the Lord, entre ye in to myn hous, and dwelle.

κεκρίκατέ kekrikate “you have judged”

in which he schal deme the world in equite, in a man in which he ordeynede, and yaf feith to alle men, and reiside hym fro deth.

κρίνειν krinein “to judge”

And Poul purposide to schip ouer to Efesi, lest ony tariyng were maad to hym in Asie; for he hiyede, if it were possible to hym, that he schulde be in the dai of Pentecost at Jerusalem.

κεκρίκει kekrikei “Had decided”

But of these that bileueden of hethene men, we writen, demynge that thei absteyne hem fro thing offrid to idols, and fro blood, and also fro stranglid thing, and fro fornicacioun.

κρίναντες krinantes “having adjudged”

Thanne Poul seide to hym, Thou whitid wal, God smyte thee; thou sittist, and demest me bi the lawe, and ayens the law thou comaundist me to be smytun.

κρίνων krinōn “judging”

But Poul wiste, that o parti was of Saduceis, and the othere of Fariseis; and he criede in the counsel, Britheren, Y am a Farisee, the sone of Farisees; Y am demyd of the hope and of the ayen rising of deed men.

κρίνομαι. krinomai “am judged.”

whom also we token, and wolden deme, after oure lawe.

κρίνειν. krinein “to judge.”

but oneli of this vois, by which Y criede stondynge among hem, For of the ayenrisyng of deed men Y am demyd this dai of you.

κρίνομαι krinomai “am judged”

But Festus wolde do grace to the Jewis, and answeride to Poul, and seide, Wolt thou gon vp to Jerusalem, and there be demyd of these thingis bifore me?

κριθῆναι krithēnai “to be judged”

And Poul seide, At the domplace of the emperour Y stonde, where it bihoueth me to be demed. Y haue not noied the Jewis, as thou knowist wel.

κρίνεσθαι. krinesthai “to be judged.”

And Y doutide of siche maner questioun, and seide, Whether he wolde go to Jerusalem, and ther be demyd of these thingis?

κρίνεσθαι krinesthai “to be judged”

But Y foond, that he hadde don no thing worthi of deth; and Y deme to sende hym to the emperoure, for he appelide this thing.

ἔκρινα ekrina “I determined”

And now for the hope of repromyssioun, that is maad to oure fadris of God, Y stonde suget in dom;

κρινόμενος, krinomenos “being judged,”

What vnbileueful thing is demed at you, if God reisith deed men?

κρίνεται krinetai “is it judged”

But as it was demed hym to schippe into Ytalie, thei bitoken Poul with othere kepers to a centurien, bi name Julius, of the cumpeny of knyytis of the emperoure.

ἐκρίθη ekrithē “was determined”

Wherfor thou art vnexcusable, ech man that demest, for in what thing thou demest anothir man, thou condempnest thi silf; for thou doist the same thingis whiche thou demest.

κρίνων· krinōn “judging;”κρίνεις krineis “you judge”κρίνων. krinōn “are judging.”

But gessist thou, man, that demest hem that doen siche thingis, and thou doist tho thingis, that thou schalt ascape the doom of God?

κρίνων krinōn “judging”

For who euere han synned without the lawe, schulen perische withouten the lawe; and who euere han synned in the lawe, thei schulen be demyd bi the lawe.

κριθήσονται· krithēsontai “will be judged;”

in the dai whanne God schal deme the priuy thingis of men aftir my gospel, bi Jhesu Crist.

κρίνει krinei “judges”

And the prepucie of kynde that fulfillith the lawe, schal deme thee, that bi lettre and circumcisioun art trespassour ayens the lawe.

κρινεῖ krinei “will judge”