G2902–κρατέω–krateō

And whanne the folc was put out, he wente in, and helde hir hond; and the damysel roos.

ἐκράτησεν ekratēsen “He took hold of”

And he seide to hem, What man of you schal be, that hath o scheep, and if it falle in to a diche in the sabotis, whether he shal not holde, and lifte it vp?

κρατήσει kratēsei “he will take hold of”

For Heroude hadde holde Joon, and bounde hym, and puttide hym `in to prisoun for Herodias, the wijf of his brothir.

κρατήσας kratēsas “having seized”

But thilke seruaunt yede out, and foonde oon of his euen seruauntis, that ouyte hym an hundrid pens; and he helde hym, and stranglide hym, and seide, Yelde that that thou owest.

κρατήσας kratēsas “having seized”

And thei souyten to holde hym, but thei dredden the puple, for thei hadden hym as a prophete.

κρατῆσαι kratēsai “to lay hold of”

κρατήσαντες kratēsantes “having laid hold of”

and maden a counsel to holde Jhesu with gile, and sle him;

κρατήσωσιν kratēsōsin “they may seize”

And he that bitraiede hym, yaf to hem a tokene, and seide, Whom euer Y schal kisse, he it is; holde ye hym.

κρατήσατε kratēsate “do seize”

and he kisside hym. And Jhesus seide to hym, Freend, wherto art thou comun? Thanne thei camen niy, and leiden hoondis on Jhesu, and helden hym.

ἐκράτησαν ekratēsan “seized”

In that our Jhesus seide to the puple, As to a theef ye han gon out, with swerdis and battis, to take me; dai bi dai Y sat among you, and tauyt in the temple, and ye helden me not.

ἐκρατήσατέ ekratēsate “you did seize”

And thei helden Jhesu, and ledden hym to Cayfas, the prince of prestis, where the scribis and the Farisees, and the eldre men of the puple weren comun togidere.

κρατήσαντες kratēsantes “having seized”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

ἐκράτησαν ekratēsan “they took hold of”

And he cam nyy, and areride hir, and whanne he hadde take hir hoond, anoon the feuer lefte hir, and sche seruede hem.

κρατήσας kratēsas “having taken hold”

And whanne his kynnysmen hadden herd, thei wenten out `to holde him; for thei seiden, that he is turned in to woodnesse.

κρατῆσαι kratēsai “to seize”

And he helde the hoond of the damesel, and seide to hir, Tabita, cumy, that is to seie, Damysel, Y seie to thee, arise.

κρατήσας kratēsas “when taking”

For thilke Eroude sente, and helde Joon, and boond hym in to prisoun, for Erodias, the wijf of Filip, his brothir; for he hadde weddid hir.

ἐκράτησεν ekratēsen “he seized”

The Farisees and alle the Jewis eten not, but thei waisschen ofte her hoondis, holdynge the tradiciouns of eldere men.

κρατοῦντες kratountes “holding”

And whanne thei turnen ayen fro chepyng, thei eten not, but thei ben waisschen; and many other thingis ben, `that ben taken `to hem to kepe, wasschyngis of cuppis, and of watir vessels, and of vessels of bras, and of beddis.

κρατεῖν, kratein “to keep”

For ye leeuen the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of watir vessels, and of cuppis; and many othir thingis lijk to these ye doon.

κρατεῖτε krateite “you hold”

And thei helden the word at hem silf, sekynge what this schulde be, whanne he hadde risun ayen fro deth.

ἐκράτησαν ekratēsan “they kept”

And Jhesus helde his hoond, and lifte hym vp; and he roos.

κρατήσας kratēsas “having taken”

And thei souyten to holde hym, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this parable; and thei leften hym,

κρατῆσαι kratēsai “to lay hold of”

Pask and the feest of therf looues was after twei daies. And the hiyest preestis and scribis souyten, hou thei schulden holde hym with gile, and sle.

κρατήσαντες kratēsantes “having taken”

And his traytour hadde youun to hem a tokene, and seide, Whom euer Y kisse, he it is; holde ye hym, and lede ye warli.

κρατήσατε kratēsate “do seize”

And thei leiden hondis on hym, and helden hym.

ἐκράτησαν ekratēsan “seized”