G2902–κρατέω–krateō

Dai bi dai Y was among you, and tauyte in the temple, and ye helden not me; but that the scripturis be fulfillid.

ἐκρατήσατέ ekratēsate “you did seize”

But a yong man, clothid with lynnun cloth on the bare, suede hym; and thei helden hym.

κρατοῦσιν kratousin “they seize”

But he helde hir hoond, and criede, and seide, Damysel, rise vp.

κρατήσας kratēsas “having taken hold”

But her iyen weren holdun, that thei knewen him not.

ἐκρατοῦντο ekratounto “were held”

whos synnes ye foryyuen, tho ben foryouun to hem; and whos ye withholden, tho ben withholdun.

κρατῆτε, kratēte “you may retain,”κεκράτηνται. kekratēntai “they have been retained.”

Whom God reiside, whanne sorewis of helle weren vnboundun, bi that that it was impossible that he were holdun of it.

κρατεῖσθαι krateisthai “[for] to be held”

But whanne thei sien Petre and Joon, al the puple ran to hem at the porche that was clepid of Salomon, and wondriden greetli.

κρατοῦντος kratountos “When is clinging”

whom also we token, and wolden deme, after oure lawe.

ἐκρατήσαμεν ekratēsamen “we seized”

And whanne the south blew, thei gessiden hem to holde purpos; and whanne thei hadden removed fro Asson, thei seiliden to Crete.

κεκρατηκέναι, kekratēkenai “to have obtained,”

and not holdynge the heed, of which al the bodi, bi boondis and ioynyngis togidere vndur mynystrid and maad, wexith in to encreessing of God.

κρατῶν kratōn “holding fast”

And oure Lord Jhesu Crist him silf, and God oure fadir, which louyde vs, and yaf euerlastinge coumfort and good hope in grace, stire youre hertis,

κρατεῖτε krateite “do hold fast”

Therfor we that han a greet bischop, that perside heuenes, Jhesu, the sone of God, holde we the knoulechyng of oure hope.

κρατῶμεν kratōmen “we may hold firmly”

puttide bitwixe an ooth, that bi twey thingis vnmeuable, bi whiche it is impossible that God lie, we han a strengeste solace, `we that fleen togidere to holde the hope that is put forth to vs.

κρατῆσαι kratēsai “to take hold”

And to the aungel of the chirche of Efesus write thou, These thingis seith he, that holdith the seuene sterris in his riyt hond, which walkith in the middil of the seuene goldun candilstikis.

κρατῶν kratōn “holding”

Y woot where thou dwellist, where the seete of Sathanas is; and thou holdist my name, and denyedist not my feith. And in tho daies was Antifas, my feithful witnesse, that was slayn at you, where Sathanas dwellith.

κρατεῖς krateis “you hold fast to”

But Y haue ayens thee a fewe thingis; for thou hast `there men holdinge the teching of Balaam, which tauyte Balaac for to sende sclaundre bifor the sones of Israel, to ete of sacrificis of ydols, and to do fornicacioun;

κρατοῦντας kratountas “holding”

so also thou hast men holdinge the teching of Nycholaitis.

κρατοῦντας kratountas “[some] holding”

til Y come.

κρατήσατε kratēsate “do hold fast”

Lo! Y come soone; holde thou that that thou hast, that no man take thi coroun.

κράτει kratei “do hold fast”

Aftir these thingis Y sai foure aungels stondinge on the foure corneris of the erthe, holdinge foure wyndis of the erthe, that thei blewen not on the erthe, nether on the see, nether on ony tre.

κρατοῦντας kratountas “holding”

And he cauyte the dragoun, the elde serpent, that is the deuel and Sathanas; and he boonde hym bi a thousynde yeeris.

ἐκράτησεν ekratēsen “he seized”