G2818–κληρονόμος–klēronomos

Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux: Voici l'héritier; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage.

κληρονόμος· klēronomos “heir;”

Mais ces vignerons dirent entre eux: Voici l'héritier; venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.

κληρονόμος· klēronomos “heir;”

Mais, quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux, et dirent: Voici l'héritier; tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

κληρονόμος· klēronomos “heir;”

En effet, ce n'est pas par la loi que l'héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa postérité, c'est par la justice de la foi.

κληρονόμον klēronomon “heir”

Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie,

κληρονόμοι, klēronomoi “heirs,”

Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d'être glorifiés avec lui.

κληρονόμοι· klēronomoi “heirs;”κληρονόμοι klēronomoi “heirs”

Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d'Abraham, héritiers selon la promesse.

κληρονόμοι. klēronomoi “heirs.”

Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout;

κληρονόμος klēronomos “heir”

Ainsi tu n'es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.

κληρονόμος klēronomos “an heir of”

afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.

κληρονόμοι klēronomoi “heirs”

Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,

κληρονόμον klēronomon “heir”

C'est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d'évidence aux héritiers de la promesse l'immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,

κληρονόμοις klēronomois “heirs”

C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient pa

κληρονόμος. klēronomos “heir.”

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

κληρονόμους klēronomous “heirs”