G2812–κλέπτης–kleptēs

Nile ye tresoure to you tresouris in erthe, where ruste and mouyte destrieth, and where theues deluen out and stelen;

κλέπται kleptai “thieves”

but gadere to you tresouris in heuene, where nether ruste ne mouyte distrieth, and where theues deluen not out, ne stelen.

κλέπται kleptai “thieves”

But wite ye this, that if the hosebonde man wiste in what our the thefe were to come, certis he wolde wake, and suffre not his hous to be vndurmyned.

κλέπτης kleptēs “thief”

Selle ye tho thingis that ye han in possessioun, and yyue ye almes. And make to you sachels that wexen not oolde, tresoure that failith not in heuenes, whidir a theef neiyith not, nether mouyt destruyeth.

κλέπτης kleptēs “thief”

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

κλέπτης kleptēs “thief”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that cometh not in by the dore in to the foold of scheep, but stieth bi another weie, is a nyyt theef and a dai theef.

κλέπτης kleptēs “a thief”

As many as han come, weren nyyt theues and day theues, but the scheep herden not hem.

κλέπται kleptai “thieves”

A nyyt theef cometh not, but that he stele, sle, and leese; and Y cam, that thei han lijf, and haue more plenteousli.

κλέπτης kleptēs “thief”

But he seide this thing, not for it perteynede to hym of nedi men, but for he was a theef, and he hadde the pursis, and bar tho thingis that weren sent.

κλέπτης kleptēs “a thief”

nether letchouris ayen kynde, nether thei that doon letcheri with men, nether theues, nether auerouse men, nethir `ful of drunkenesse, nether curseris, nether rauenours, schulen welde the kyngdom of God.

κλέπται kleptai “thieves”

For ye silf witen diligentli, that the dai of the Lord schal come, as a theef in the niyt.

κλέπτης kleptēs “a thief”

But, britheren, ye ben not in derknessis, that the ilke dai as a theef catche you.

κλέπτης kleptēs “a thief”

But no man of you suffre as a mansleere, ethir a theef, ether cursere, ethir a disirere of othere mennus goodis;

κλέπτης kleptēs “a thief”

For the dai of the Lord schal come as a theef, in which heuenes with greet bire schulen passe, and elementis schulen be dissoluyd bi heete, and the erthe, and alle the werkis that ben in it, schulen be brent.

κλέπτης kleptēs “a thief”

Therfor haue thou in mynde, hou thou resseyuedist, and herdist; and kepe, and do penaunce. Therfor if thou wake not, Y schal come as a nyyt theef to thee, and thou schalt not wite in what our Y schal come to thee.

κλέπτης, kleptēs “a thief,”

Lo! Y come, as a niyt theefe. Blessid is he that wakith, and kepith hise clothis, that he wandre not nakid, and that thei se not the filthhed of hym.

κλέπτης. kleptēs “a thief.”