Lexikoneintrag · Griechisch
G2784κηρύσσωkērussō
to preachWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
61 Vorkommen in 60 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
κηρύσσων kērussōn “preaching”
Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
κηρύσσειν kērussein “to proclaim”
Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
κηρύσσων kērussōn “proclaiming”
Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
κηρύσσων kērussōn “proclaiming”
Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.
κηρύσσετε kērussete “do proclaim”
Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits.
κηρύξατε kēruxate “do proclaim”
Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.
κηρύσσειν kērussein “to preach”
Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.
κηρυχθήσεται kēruchthēsetai “there will be proclaimed”
Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.
κηρυχθῇ kēruchthēa “shall be proclaimed”
Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
κηρύσσων kērussōn “proclaiming”
Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
ἐκήρυσσεν ekērussen “he was preaching”
Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l'Évangile de Dieu.
κηρύσσων kērussōn “proclaiming”
Il leur répondit: Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suis sorti.
κηρύξω· kēruxō “I may preach;”
Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.
κηρύσσων kērussōn “preaching”
Mais cet homme, s'en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.
κηρύσσειν kērussein “to proclaim”
Il en établit douze, pour les avoir avec lui,
κηρύσσειν kērussein “to preach”
Il s'en alla, et se mit à publier dans la Décapole tout ce que Jésus avait fait pour lui. Et tous furent dans l'étonnement.
κηρύσσειν kērussein “to proclaim”
Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
ἐκήρυξαν ekēruxan “they proclaimed”
Jésus leur recommanda de n'en parler à personne; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.
ἐκήρυσσον. ekērusson “were proclaiming [it].”
Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.
κηρυχθῆναι kēruchthēnai “to proclaim”
Je vous le dis en vérité, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu'elle a fait.
κηρυχθῇ kēruchthēa “shall be proclaimed”
Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
κηρύξατε kēruxate “do proclaim”
Et ils s'en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l'accompagnaient.
ἐκήρυξαν ekēruxan “they preached”
Et il alla dans tout le pays des environs de Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés,
κηρύσσων kērussōn “proclaiming”
L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé,
κηρύξαι kēruxai “to proclaim”